일본어 뉴스: 神さまの鬼退治

神かみさまの鬼退治おにたいじ

신님의 괴물 퇴치

ずっと大昔おおむかし、二人ふたりの神様かみさまが人間にんげんの国くにを守まもるために、この世よに下おりていた時ときの事ことでした

아주 먼 옛날, 두 신이 인간 나라를 지키기 위해, 이 세게에 내려왔던 때의 일이었다.

ある日ひ、上うえン国くに（うえんくに）の神かみは、中なかン国くに（なかんくに）の神かみから、凶悪きょうあくな大鬼おおおにを退治たいじしてくれるよう頼たのまれた

어느 날. 위 나라 신은 가운데 나라의 신으로부터 흉악한 큰 쾨물을 퇴치해 달라는 부탁을 받았다.

しぶしぶ引ひき受うけた上うえン国くにの神かみは、恐おそる恐おそる大鬼おおおにが住すむ島しまに乗のり込こんだが、大鬼おおおにの手下てしたであるオオカミに八やっつ裂ざきにされ死しんでしまった

마지못해 어쩔 수 없이 받은 위 나라의 신은 쭈뼛쭈뼛 큰 괴물이 사는 섬에 내려왔지만. 큰 괴물의 부하가 있는 오오카미에 갈기갈기 찢셔서 죽고 말았다.

上うえン国くにの神かみの嫁よめさんは、夫おっとの無残むざんな最期さいごを知しり、かたき討うちに鬼おにの島しまへ乗のり込こんだ

위 나라의 신의 부인은, 남편의 무자비한 최후를 알고, 괴로움에 괴물의 섬에 내려왔다.

しかし、気きの強つよい嫁よめさんも、鬼おにの家来けらいたちにあっという間まもなく殺ころされてしまった

하지만, 기운이 강한 부인도, 괴물의 하인들에게 짧은 시간에 살해당했다.

それから月日つきひが流ながれ、山やまの神かみに預あずけられていた上うえン国くにの神かみの子供こども（男おとこの子こ）が、両親りょうしんのかたき討うちに出でかける事ことになった

그로부터 세월이 지나. 산의 신에게 맡겨져 있었던 위 나라의 신의 자식(남자아이)가. 양친의 괴롭힘에 가출하는 일이 있었다.

空そらの神かみにとてつもない怪力かいりきパワーをもらった男おとこの子こは、恐おそろしい大鬼おおおにたちが住すむ岩屋いわやもろとも地獄じごくの底そこまで蹴けっ飛ひばして退治たいじした

하늘의 신에게 터무니없는 괴력 파워를 받았던 남자아이는, 무서운 큰 괴물들이 사는 바위 굴 깊은 지옥의 지하까지 걷어차서 퇴치했다.

そして、中なかン国くにの神かみの家いえにも乗のり込こみ、命乞いのちごいする中なかン国くにの神かみもやっつけた

그리고, 가운데 나라의 신의 집에도 내려와 신불에게 장수를 기원하는 가운데 나라의 신도 없앴다.

それからは、上うえン国くにも中なかン国くにもこの男おとこの子こが立派りっぱに守まもり、人間界にんげんかいはだんだん住すみやすい世界せかいになったそうな

그로부터는, 위 나라도 가운데 나라도 이 남자아이가 훌륭하게 지켜, 인간계는 점점 살기 좋은 세계가 되었던 것 같네.