Japanese newspaper
トリチウムのキャラクター 反対はんたいする意見いけんおおのでえる
2021-04-16 12:00:00
Translation
vtthuyen 15:04 16/04/2021
1 0
Add translation
トリチウムのキャラクター 反対はんたいする意見いけんおおのでえる
label.tran_page Tritium character Change because there are many dissenting opinions

東京電力とうきょうでんりょく福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょでは、2011ねん事故じこのあと、放射線ほうしゃせん物質ぶっしつよごれたみずつづけています

label.tran_page At TEPCO`s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, the amount of water contaminated with radiation-emitting substances continues to increase after the 2011 accident.
くには、このみずをきれいにする処理しょりをしたあと、うみみずして、のこっているトリチウムなど濃度のうどうすくしてからうみながいました
label.tran_page The country said that after cleaning this water, it would add sea water to dilute the concentration of remaining tritium, etc. before flushing it into the sea.

くに役所やくしょ復興庁ふっこうちょうは、うみながみず安全あんぜんだとみんなにわかりやすくつたえようとかんがえました

label.tran_page The Reconstruction Agency of the national government wanted to tell everyone that the water flowing into the sea was safe.
そして、トリチウムをキャラクターのようにかいて、ウェブサイトビデオなどしました
label.tran_page Then they wrote tritium like a character and posted a video on the website.

しかし復興庁ふっこうちょうによると、ビデオなどひとから「かわいいキャラクター問題もんだいごまかさないでほしい」などの意見いけんが30けんぐらいありました

label.tran_page However, according to the Reconstruction Agency, there were about 30 opinions from people who watched the video, such as Please do not cheat the problem with cute characters.
インターネットでも「よくない」と反対はんたいする意見いけんたくさんありました
label.tran_page There were many opinions on the Internet that opposed not good.

復興庁ふっこうちょうは「みなさんの意見いけんいて、べつデザインえることにしました」といました

label.tran_page The Reconstruction Agency said, We listened to everyone`s opinions and decided to change to a different design.