일본 신문
トリチウムのキャラクター 反対はんたいする意見いけんおおのでえる
2021-04-16 12:00:00
번역
Anonymous 17:04 16/04/2021
0 0
번역 추가
トリチウムのキャラクター 反対はんたいする意見いけんおおのでえる
label.tran_page 트리튬의 캐릭터 반대하는 의견이 많기 때문에 변화하다

東京電力とうきょうでんりょく福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょでは、2011ねん事故じこのあと、放射線ほうしゃせん物質ぶっしつよごれたみずつづけています

label.tran_page 도쿄 전력의 후쿠시마 제1원자력 발전소에서는 2011년 사고후, 방사능을 방출하는 물질로 오염된 물이 계속 늘고있습니다.
くには、このみずをきれいにする処理しょりをしたあと、うみみずして、のこっているトリチウムなど濃度のうどうすくしてからうみながいました
label.tran_page 국가는 이 물을 깨끗하게 처리한 후에, 바닷물을 더해서, 남아있는 삼중수소등의 농도를 옅게 한 후 바다에 흘려보내겠다고 말했습니다.

くに役所やくしょ復興庁ふっこうちょうは、うみながみず安全あんぜんだとみんなにわかりやすくつたえようとかんがえました

label.tran_page 국가의 관공서인 부흥청은, 바다에 흘려보내는 물이 안전하다고 모두에게 알기 쉽게 전해야겠다고 생각했습니다.
そして、トリチウムをキャラクターのようにかいて、ウェブサイトビデオなどしました
label.tran_page 그리고, 삼중수소를 캐릭터처럼 써서, 웹사이트에 비디오 등을 게재했습니다.

しかし復興庁ふっこうちょうによると、ビデオなどひとから「かわいいキャラクター問題もんだいごまかさないでほしい」などの意見いけんが30けんぐらいありました

label.tran_page 그러나 부흥청에 따르면, 비디오 등을 본 사람으로 부터 ”귀여운 캐릭터로 문제를 얼버무리지 말기를 바란다”등의 의견이 30건정도 있었습니다.
インターネットでも「よくない」と反対はんたいする意見いけんたくさんありました
label.tran_page 인터넷에서도 ”좋지 않다”며 반대하는 의견이 많이 있었습니다.

復興庁ふっこうちょうは「みなさんの意見いけんいて、べつデザインえることにしました」といました

label.tran_page 부흥청은 ”여러분의 의견을 듣고, 다른 디자인으로 바꾸기로했다”고 말했습니다.