일본 신문
マクラーレン 世界初せかいはつ量産型りょうさんがたハイブリッドモデル
2021-04-17 07:10:03Z
번역
Anonymous 08:04 17/04/2021
0 0
번역 추가
マクラーレン 世界初せかいはつ量産型りょうさんがたハイブリッドモデル
label.tran_page 맥라렌 세계최초의 양산형 하이브리드화 모델.

 イギリスの自動車じどうしゃメーカー「マクラーレン」は世界せかいはじめてハイブリッドした量産型りょうさんがたスポーツカー公開こうかいしました

label.tran_page 영국의 자동차 메이커 ’맥라렌’은 세계에서 최초로 하이브리드화한 양산형 스포츠카를 공개했습니다.

 搭載とうさいバッテリーに充電じゅうでんできるプラグインタイプで、電気自動車でんきじどうしゃモードでもはしことができます
label.tran_page 탑재 배터리에 충전이 가능한 플러그인 타입으로, 전기자동차 모드로도 달리는 것이 가능합니다.

 素材そざい自社製造じしゃせいぞうえたことで、これまでの量産りょうさんモデルよりコストをやすおさえられたということで、価格かかく1だい2965万円まんえんです
label.tran_page 소재를 자체제조로 전환함으로써, 지금까지의 양산 모델보다 비용을 싸게 할 수 있어, 가격은 1대에 2,965만엔입니다.

 世界的せかいてき環境規制かんきょうきせいつよまりをけてイギリスの高級車こうきゅうしゃブランド「ジャガー」が2025ねんまでに電気自動車専業でんきじどうしゃせんぎょうなる発表はっぴょうするなどヨーロッパメーカー中心ちゅうしん高級車こうきゅうしゃでも電動化でんどうか急速きゅうそくすすんでいます
label.tran_page 세계적인 환경규제가 강화되면서 영국의 고급차 브랜드 ’재규어’가 2025년까지 전기자동차 전업이 될 것이라고 발표하는 등, 유럽의 메이커를 중심으로 고급차에서도 전동화가 급속히 진행되고 있습니다.