집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
裁判所さいばんしょ「アフガニスタン難民なんみんの子こどもに日本にっぽんの国籍こくせきを認みとめる」
2024-09-17 12:00:00
번역
Anonymous 07:09 17/09/2024
0 0
번역 추가
裁判所さいばんしょ「アフガニスタン難民なんみんの子こどもに日本にっぽんの国籍こくせきを認みとめる」
label.tran_page 법원 「아프가니스탄 난민의 아이에게 일본의 국적을 인정한다」

アフガニスタン出身しゅっしんで難民なんみんの両親りょうしんが、子こどもを日本にっぽんの国籍こくせきにしてほしいと裁判所さいばんしょに言いっていました

label.tran_page 아프가니스탄 출신으로 난민의 부모가 자녀를 일본 국적으로 만들고 싶다고 법원에 말했습니다.
この子こどもは、2022年ねん11月がつに愛知県あいちけんで生うまれました
label.tran_page 이 아이는 2022년 11월 아이치현에서 태어났습니다.

名古屋高等裁判所なごやこうとうさいばんしょは11日にち、この子こどもを日本にっぽんの国籍こくせきにすることを認みとめると言いいました

label.tran_page 나고야 고등법원은 11일 이 아이를 일본의 국적으로 하는 것을 인정한다고 말했습니다.
裁判所さいばんしょは「タリバンは国くにをつくったと言いっているが、日本にっぽんや世界せかいは国くにと認みとめていません
label.tran_page 법원은 “탈레반은 나라를 만들었다고 하지만 일본이나 세계는 나라로 인정하지않습니다
子こどもが生うまれたとき、アフガニスタンは国くにではなかったと考かんがえることができます」と言いって、両親りょうしんに国籍こくせきがなかったことを認みとめました
label.tran_page 자녀가 태어났을 때 아프가니스탄은 나라가 아니라고 생각할 수 있습니다.

日本にっぽんの法律ほうりつでは、父ちちと母ははに国籍こくせきがない場合ばあい、日本にっぽんで生うまれた子こどもを日本にっぽんの国民こくみんにすると決きまっています

label.tran_page 일본의 법률에서는 아버지와 어머니에게 국적이 없는 경우, 일본에서 태어난 아이를 일본의 국민으로 한다고 정해져 있습니다.

両親りょうしんの弁護士べんごしは「このような子こどもに日本にっぽんの国籍こくせきが認みとめられたのは初はじめてだと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 부모의 변호사는 “이런 아이들에게 일본 국적이 인정된 것은 처음이라고 생각합니다”라고 말합니다