Japanese News: ヨーロッパで大雨の被害　各地で30年ぶり深刻な洪水

Back

ヨーロッパで大雨おおあめの被害ひがい　各地かくちで30年ねんぶり深刻しんこくな洪水こうずい

2024-09-17 10:30:23

Translation

dino 15:09 17/09/2024

0 0

Add translation

ヨーロッパで大雨おおあめの被害ひがい　各地かくちで30年ねんぶり深刻しんこくな洪水こうずい

Heavy rain damage in Europe; severe flooding in various places for the first time in 30 years.

　ヨーロッパの広ひろい範囲はんいが記録的きろくてきな大雨おおあめに見舞みまわれ、各地かくちで洪水こうずいが発生はっせいし、死者ししゃも出でています

Large areas of Europe have been hit by record heavy rains, causing flooding in various places and causing deaths.

　ヨーロッパの東部とうぶや中部ちゅうぶでは、低気圧ていきあつの影響えいきょうで大雨おおあめが数日間続すうじつかんつづきました

Heavy rain continued for several days in eastern and central Europe due to low pressure.

　大雨おおあめにより、ここ30年ねんで最もっともひどい洪水こうずいが各地かくちで起おきていて、ルーマニアでは15日にちまでに少すくなくとも6人にんが死亡しぼうし、およそ住宅じゅうたくなど5000棟けんが浸水しんすいしました

Heavy rains have caused the worst flooding in 30 years in many parts of the country, with at least 6 people dead and around 5,000 homes and other buildings in Romania flooded by the 15th.

　また、チェコでは複数ふくすうの地域ちいきで川かわが氾濫はんらんし、橋はしが崩壊ほうかいしました

Additionally, rivers flooded in several areas in the Czech Republic, causing bridges to collapse.

　25万世帯まんせたいが停電ていでんしたほか、これまでに8人にんが死亡しぼうしていて、北東部ほくとうぶのクルノフでは街まちのおよそ80％が浸水しんすいするなど深刻しんこくな被害ひがいに見舞みまわれています

250,000 households lost power, eight people have died so far, and Kurnov in the northeast has suffered severe damage, with approximately 80% of the city flooded.