일본 신문
ジンバブエ 食糧不足対応しょくりょうぶそくたいおうでゾウ200とう処分やしょぶん食肉しょくにく
2024-09-19 07:10:03
번역
Anonymous 06:09 23/09/2024
1 0
번역 추가
ジンバブエ 食糧不足対応しょくりょうぶそくたいおうでゾウ200とう処分やしょぶん食肉しょくにく
label.tran_page 짐바브웨 식량 부족 대응으로 코끼리 200 마리를 살 처분하여 고기로

 アフリカ南部なんぶ・ジンバブエの政府せいふは、エルニーニョ現象げんしょうともなかんばつきている深刻しんこく食料不足しょくりょうぶそく対応たいおうするため、ゾウ200とう処分やしょぶんする方針ほうしんあきらかにしました

label.tran_page 아프리카 남부 짐바브웨 정부는 엘니뇨 현상에 따른 가뭄으로 일어나는 심각한 식량 부족에 대응하기 위해 코끼리 200마리를 살처분할 방침을 밝혔습니다

 
 ロイター通信つうしんなどによりますと、ジンバブエではエルニーニョ現象げんしょう影響えいきょう過去かこ40ねん最悪さいあくかんばつつづき、農作物のうさくもつ収穫しゅうかくできなくなっていて、人口じんこうほぼ半数はんすう飢餓きがのリスクに直面ちょくめんしています
label.tran_page 이런 가운데 짐바브웨 정부는 17일 코끼리 200마리를 살처분해 주민들에게 식육으로 배부할 방침을 밝혔습니다.


 こうしたなか、ジンバブエ政府せいふ17にち、ゾウ200とう処分やしょぶんし、住民じゅうみん食肉しょくにくとしてはい方針ほうしんあきらかにしました
label.tran_page 짐바브웨에는 8만 4000마리가 넘는 코끼리가 서식하고 있어, 당국자는 「관리할 수 있는 수의 배 근처에 오르고 있다」라고 설명하고 있습니다


 ジンバブエには8まん4000あたまえるゾウが生息せいそくしていて、当局者とうきょくしゃは「管理かんりできるかず倍近ばいちかくにのぼっている」と説明せつめいしています
label.tran_page 아프리카 남부에서는 나미비아에서도 지난달 긴 가뭄에 의한 식량난 대책으로서 코끼리를 포함한 700마리의 야생동물의 살처분이 승인되고 있습니다


 アフリカ南部なんぶではナミビアでも先月せんげつ長引ながびかんばつによる食糧難対策しょくりょうなんたいさくとして、ゾウをふく700とう野生動物やせいどうぶつ処分やしょぶん承認しょうにんされています
label.tran_page