家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
ジンバブエ　食糧不足対応しょくりょうぶそくたいおうでゾウ200頭とうを殺処分やしょぶんし食肉しょくにくに
2024-09-19 07:10:03
翻译
サオジン 14:09 26/09/2024
1 0
添加翻译
ジンバブエ　食糧不足対応しょくりょうぶそくたいおうでゾウ200頭とうを殺処分やしょぶんし食肉しょくにくに
label.tran_page 津巴布韦因食物短缺而捕杀200头大象

　アフリカ南部なんぶ・ジンバブエの政府せいふは、エルニーニョ現象げんしょうに伴ともなう干かんばつで起おきている深刻しんこくな食料不足しょくりょうぶそくに対応たいおうするため、ゾウ200頭とうを殺処分やしょぶんする方針ほうしんを明あきらかにしました

label.tran_page 南部非洲津巴布韦政府宣布计划扑杀200头大象，以应对厄尔尼诺现象造成的干旱造成的严重粮食短缺。

　
　ロイター通信つうしんなどによりますと、ジンバブエではエルニーニョ現象げんしょうの影響えいきょうで過去かこ40年ねんで最悪さいあくの干かんばつが続つづき、農作物のうさくもつが収穫しゅうかくできなくなっていて、人口じんこうのほぼ半数はんすうが飢餓きがのリスクに直面ちょくめんしています
label.tran_page 据路透社等消息来源称，受厄尔尼诺现象影响，津巴布韦正经历40年来最严重的干旱，农作物无法收割，近一半人口面临饥饿风险。


　こうしたなか、ジンバブエ政府せいふは17日にち、ゾウ200頭とうを殺処分やしょぶんし、住民じゅうみんに食肉しょくにくとして配はいる方針ほうしんを明あきらかにしました
label.tran_page 在此背景下，津巴布韦政府17日宣布，计划捕杀200头大象，并将其作为肉食分发给居民。


　ジンバブエには8万まん4000頭あたまを超こえるゾウが生息せいそくしていて、当局者とうきょくしゃは「管理かんりできる数かずの倍近ばいちかくに上のぼっている」と説明せつめいしています
label.tran_page 津巴布韦拥有超过 84,000 头大象，官方称其“几乎是可管理数量的两倍”。


　アフリカ南部なんぶではナミビアでも先月せんげつ、長引ながびく干かんばつによる食糧難対策しょくりょうなんたいさくとして、ゾウを含ふくむ700頭とうの野生動物やせいどうぶつの殺処分やしょぶんが承認しょうにんされています
label.tran_page 在南部非洲，纳米比亚上个月批准捕杀包括大象在内的 700 只野生动物，以应对长期干旱造成的粮食短缺。