일본 신문
62%のひとが「1げつに1さつほんまない」
2024-09-19 12:00:00
번역
jckimusn 08:09 22/09/2024
2 0
Anonymous 04:09 19/09/2024
0 0
yusuke 06:09 19/09/2024
0 0
민재 김 07:09 19/09/2024
0 0
번역 추가
62%のひとが「1げつに1さつほんまない」
label.tran_page 62%의 사람이 ‘1개월에 한권도 책을 읽지 않는다’

文化庁ぶんかちょうは5ねんに1かいほん習慣しゅうかんについて調しらべています

label.tran_page 문화청은 5년에 1회 책을 읽는 습관에 대하여 조사하고 있습니다
今年ことしは16さい以上いじょうの3559にんこたえました
label.tran_page 금년은 16세 이상 3559명이 응답을 하였습니다

スマートフォンなど画面がめんほんれて、1げつなんさつほんむかきました

label.tran_page 스마트폰 등의 화면으로 읽은 책을 포함해서 1개월에 몇권의 책을 읽는가를 들었습니다
「1さつまない」とこたえたひとが62.6%でした
label.tran_page ‘1권도 읽지 않는다’라고 응답한 사람이 62.6%였습니다
5ねんまえくらべて15ポイント以上いじょうえて、いままででいちばんおおくなりました
label.tran_page 5년전과 비교하여 15포인터이상 증가하였고 현재까지 제일 많이 되었습니다

ほんりょうすくなくなっているとこたえたひとは69%でした

label.tran_page 독서량이 줄어들고 있다라고 응답한 사람도 69%였습니다

ほんまない理由りゆうでいちばんおおいのは、「スマートフォンやパソコンなどを使つかっていて、ほん時間じかんがない」でした

label.tran_page 책을 읽지 않는 이유가 가장 많은 것은 스마트폰이랑 pc를 사용하고 있고 책을 읽는 시간이 없다였습니다
つぎおおのは「仕事しごと勉強べんきょういそがしい」でした
label.tran_page 다음으로 많은 것은 일이나 공부가 바빠서이었습니다

文化庁ぶんかちょうは「なにをしたら、みんなほんをもっとようになるか、かんがえます」とはなしています

label.tran_page 문화청은 무엇을하면 모두가 좀더 책을 읽도록될까 생각합니다라고이야기하고 있습이다