집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
新宿区しんじゅくくの歌舞伎町かぶきちょう　ハロウィーンに外そとで酒さけを飲のむことを禁止きんし
2024-09-20 12:00:00
번역
Anonymous 20:09 21/09/2024
0 0
etp5580 11:09 22/09/2024
0 0
번역 추가
新宿区しんじゅくくの歌舞伎町かぶきちょう　ハロウィーンに外そとで酒さけを飲のむことを禁止きんし
label.tran_page 신주쿠구의 가부키쵸 할로윈에 밖에서 술을 마시는 것을 금지

ハロウィーンのとき、多おおくの人ひとが外そとで酒さけを飲のんで騒さわいだりごみを捨すてたりすることが問題もんだいになっています

label.tran_page 할로윈 때 많은 사람들이 밖에서 술을 마시고 시끄럽거나 쓰레기를 버리는 것이 문제가됩니다.
東京とうきょうの渋谷区しぶやくは去年きょねん、外そとで酒さけを飲のむことを禁止きんししました
label.tran_page 도쿄의 시부야구는 작년에 밖에서 술을 마시는 것을 금지했습니다.
このため、多おおくの人ひとが新宿しんじゅくの歌舞伎町かぶきちょうに集あつまって、問題もんだいになりました
label.tran_page 이 때문에 많은 사람들이 신주쿠의 가부키 쵸에 모여 문제가되었습니다.

新宿区しんじゅくくは今年ことし6月がつ、渋谷区しぶやくと同おなじように、ハロウィーンのときに外そとで酒さけを飲のむことを禁止きんしするルールをつくりました

label.tran_page 신주쿠구는 올해 6월 시부야구와 마찬가지로 할로윈 때 밖에서 술을 마시는 것을 금지하는 규칙을 만들었습니다.

新宿三丁目しんじゅくさんちょうめと歌舞伎町かぶきちょう一丁目いっちょうめの一部いちぶでは、10月がつ31日にちの午後ごご5時じから11月がつ1日ついたちの午前ごぜん5時じまで、外そとで酒さけを飲のむことができません

label.tran_page 신주쿠 산쵸메와 가부키초 잇쵸메의 일부에서는 10월 31일 오후 5시부터 11월 1일 오전 5시까지 밖에서 술을 마실 수 없습니다.
この場所ばしょの中なかにあるコンビニなどには、酒さけを売うらないように頼たのみます
label.tran_page 이 장소 안에있는 편의점 등은 술을 팔지 않도록 부탁합니다.

新宿区しんじゅくくの吉住よしずみ区長くちょうは「店みせの中なかでハロウィーンを楽たのしむことは問題もんだいありません

label.tran_page 신주쿠구 요시즈미 구장은 “가게 안에서 할로윈을 즐길 수는 없
しかし、外そとで騒さわいだり、ごみを捨すてたりしないでください」と話はなしています
label.tran_page 하지만 밖에서 시끄럽거나 쓰레기를 버리지 마세요.