フィリピン南部で軍用機墜落、45人死亡=住民巻き添え、5人不明
Military plane crash in southern Philippines, 45 dead = inhabitants involved, 5 unknown
Military plane crash in southern Philippines, 45 dead = inhabitants involved, 5 unknown
フィリピン南部スルー州ホロ島で4日午前11時半(日本時間同日午後0時半)ごろ、軍のC130輸送機が墜落しました
A military C130 transport plane crashed on Jolo Island, Sulu Province, southern Philippines, around 11:30 am on the 4th (0:30 pm on the same day, Japan time).
A military C130 transport plane crashed on Jolo Island, Sulu Province, southern Philippines, around 11:30 am on the 4th (0:30 pm on the same day, Japan time).
国防省によると、乗っていた兵士ら96人のうち42人が死亡しました
According to the Ministry of Defense, 42 of the 96 soldiers on board died.
According to the Ministry of Defense, 42 of the 96 soldiers on board died.
5人が行方不明となった他、巻き添えで住民3人が死亡しました
Five people went missing, and three residents died in the wake.
Five people went missing, and three residents died in the wake.
輸送機は着陸に失敗して墜落
Transport plane crashed after failing to land
Transport plane crashed after failing to land
炎上し、大きく損壊しました
It burned and was severely damaged.
It burned and was severely damaged.
救助された兵士49人の他、住民4人が負傷しました
In addition to 49 rescued soldiers, 4 residents were injured
In addition to 49 rescued soldiers, 4 residents were injured
地元テレビ局「ポンドハン」がフェイスブックに投稿した写真によると、機体は垂直尾翼とみられる一部を残して原形をとどめず、炎に包まれました
According to a photo posted on Facebook by the local TV station ”Pondohan”, the aircraft did not retain its original shape, leaving a part that seems to be the vertical stabilizer, and was wrapped in flames.
According to a photo posted on Facebook by the local TV station ”Pondohan”, the aircraft did not retain its original shape, leaving a part that seems to be the vertical stabilizer, and was wrapped in flames.