일본 신문
べい一部いちぶ就労しゅうろうビザなど年内発給ねんないはっきゅう停止ていし
2020-06-25 07:13:00Z
번역
Anonymous 04:06 25/06/2020
1 0
번역 추가
べい一部いちぶ就労しゅうろうビザなど年内発給ねんないはっきゅう停止ていし
label.tran_page 미, 일부 취업비자 등 연내 발급 중지

 ホワイトハウスの発表はっぴょうによりますと、アメリカ政府せいふ年内ねんない発給はっきゅう停止ていしするビザは、特殊技能職とくしゅぎのうしょくのH-1B、熟練じゅくれん非熟練労働者ひじゅくれんろうどうしゃのH-2B、企業駐在員きぎょうちゅうざいいんらのL、交流訪問者こうりゅうほうもんしゃのJです

label.tran_page 백악관 발표에 따르면, 미 정부가 연내 발급 정지비자는 특수기능직 H-1B,숙련,비숙련노동자 H-2,기업주재원 L,교류방문자 J이다.

 すんでビザを取得しゅとくしているひと入国にゅうこくできますが、日本企業にっぽんきぎょう駐在員ちゅうざいいん派遣はけん日本人にほんじんアメリカでの就労しゅうろう影響えいきょうささそうです
label.tran_page 이미 비자를 취득한 사람은 입국가능하나, 일본기업 주재원 파견이나 일본인의 미국에서의 취업에 영향이 있을 것 같다.
また月下旬がつげじゅんからとってきたアメリカでの永住権えいじゅうけん取得しゅとく目指めざ移民いみん停止措置ていしそち年末ねんまつまで延長えんちょうします
label.tran_page 이미, 4월 하순부터 미국 영주권 취득 목적 이민 받는 것의 정지조치를 년말까지 연장한다.

 政府高官せいふこうかんは、今回こんかい措置そちにより52まん5000人分にんぶんアメリカじん雇用こよう確保かくほされるとしていて、トランプには11がつ大統領選挙だいとうりょうせんきょけたアピールの材料ざいりょうにするねらがありそうです
label.tran_page 정부고위직은 이번조치에 따라 52만 5천명 미국인 고용 확보한다고 말하며, 트럼프씨에게는 11월 대선 목표를 위한 호재 목적이 있어 보인다.