일본 신문
ツイッチ、トランプ陣営じんえいのアカウントを一時停止いちじていし
2020-07-03 07:43:57Z
번역
Sangshin Lee 06:07 03/07/2020
0 0
번역 추가
ツイッチ、トランプ陣営じんえいのアカウントを一時停止いちじていし
label.tran_page 트위치, 트럼프 진영의 계정을 일시정지.

 べいアマゾン傘下さんかゲーム実況じっきょうサービス「Twitch(ツイッチ)」は、トランプ大統領陣営べいだいとうりょうじんえいのアカウントを一時停止いちじていししました

label.tran_page 미국 아마존 산하의 게임 실황 서비스 「Twitch(트위치)」는 트럼프 미대통령 진영의 계정을 일시정지했습니다.

 ツイッチの広報担当こうほうたんとうは、自社じしゃ指針ししんにのっとって、配信はいしんされたコメントのためにトランプ大統領だいとうりょうのアカウントを一時的いちじてき停止ていししたと説明せつめい
label.tran_page 트위치의 대변인은 자사의 지침에 따라서 송출된 발언에 의해 트럼프 대통령의 계정을 일시적으로 정지시켰다고 설명.
問題もんだいとなったコンテンツは削除さくじょされたというです
label.tran_page 문제가 된 발언은 삭제되었다고 합니다.

 ツイッチが違反いはん判断はんだんしたのは2016ねん選挙集会せんきょしゅうかい動画どうがで、トランプはメキシコじんをレイプはん犯罪者はんざいしゃんでいた
label.tran_page 트위치가 위반이라고 판단한 것은 2016년의 선거집회 영상에서 트럼프씨는 멕시코인을 강간범이나 범죄자라고 불렀다.
もうひとは、さきごろオクラホマしゅうタルサでおこなわれた集会しゅうかい動画どうがで、「とてもタフなやつ」が「わか女性じょせい」のいえなど仮定かていはなしをしていました
label.tran_page 또 하나는, 최근 오클라호마주 털사에서 행한 집회의 영상으로 「대단히 사나운 녀석」이「젊은 여성」의 집에 침입한다는 등의 가정하는 말을 했습니다.