行方不明のソウル市長、遺体で発見 7時間の捜索の末
실종 서울 시장 시신으로 발견 7 시간의 수색 끝에
실종 서울 시장 시신으로 발견 7 시간의 수색 끝에
韓国で2番目に影響力のある存在と見なされていた韓国・ソウルの朴元淳(パクウォンスン)市長(64)が10日未明、ソウル市内の公邸近くの山中から遺体で見つかりました
한국에서 두 번째로 영향력있는 존재로 간주되어 한국 서울의 박원순 (빠쿠원슨) 시장 (64)이 10 일 새벽 서울 시내의 관저 근처의 산에서 시체로 발견
한국에서 두 번째로 영향력있는 존재로 간주되어 한국 서울의 박원순 (빠쿠원슨) 시장 (64)이 10 일 새벽 서울 시내의 관저 근처의 산에서 시체로 발견
警察はプライバシー保護を理由に、市長が死亡した経緯は明らかにしていません
경찰은 개인 정보 보호를 이유로 시장이 사망 한 경위는 밝히지 않았습니다
경찰은 개인 정보 보호를 이유로 시장이 사망 한 경위는 밝히지 않았습니다
ただ、事件性はないとの見方を示しました
다만, 사건 수는 없다는 견해를 나타냈다
다만, 사건 수는 없다는 견해를 나타냈다
ソウル警察の10日の記者会見によると、遺体の近くからは所持品が見つかりましたが、遺書は残されていませんでした
서울 경찰의 10 일 기자 회견에 따르면, 시신 근처에서 소지품을 찾았지만, 유서는 남아 있지 않았다
서울 경찰의 10 일 기자 회견에 따르면, 시신 근처에서 소지품을 찾았지만, 유서는 남아 있지 않았다
この事件に詳しい警察官によると、朴市長については9日夕、娘から行方不明の届け出が出されていました
이 사건에 정통한 경찰에 따르면, 박 시장에 대해 9 일 저녁 딸 실종 신고가 나와있었습니다
이 사건에 정통한 경찰에 따르면, 박 시장에 대해 9 일 저녁 딸 실종 신고가 나와있었습니다
600人近い警官や消防士が出動し、捜索犬も使って7時間がかりで捜索した結果、捜索犬が遺体を発見し、消防隊が身元を確認しました
600 여명의 경찰과 소방관이 출동 해 수색 개도로 7 시간에 걸쳐 수색 한 결과, 수색 개가 시체를 발견하고 소방대가 신원을 확인했습니다
600 여명의 경찰과 소방관이 출동 해 수색 개도로 7 시간에 걸쳐 수색 한 결과, 수색 개가 시체를 발견하고 소방대가 신원을 확인했습니다