일본 신문
行方不明ゆくえふめいのソウル市長しちょう遺体いたい発見はっけん 7時間じかん捜索そうさくすえ
2020-07-14 15:02:03Z
번역
Anonymous 00:07 15/07/2020
0 0
번역 추가
行方不明ゆくえふめいのソウル市長しちょう遺体いたい発見はっけん 7時間じかん捜索そうさくすえ
label.tran_page 실종 서울 시장 시신으로 발견 7 시간의 수색 끝에

韓国かんこくで2番目ばんめ影響力えいきょうりょくある存在そんざいなされていた韓国かんこく・ソウルのパグォンスン(パクウォンスン)市長しちょう(64)が10日未明とおかみめい、ソウル市内しない公邸近こうていちかくの山中さんちゅうから遺体いたいつかりました

label.tran_page 한국에서 두 번째로 영향력있는 존재로 간주되어 한국 서울의 박원순 (빠쿠원슨) 시장 (64)이 10 일 새벽 서울 시내의 관저 근처의 산에서 시체로 발견

警察けいさつはプライバシー保護ほご理由りゆうに、市長しちょう死亡しぼうした経緯けいいあきらかにしていません

label.tran_page 경찰은 개인 정보 보호를 이유로 시장이 사망 한 경위는 밝히지 않았습니다
ただ事件性じけんせいはないとの見方みかたしめしました
label.tran_page 다만, 사건 수는 없다는 견해를 나타냈다

ソウル警察けいさつの10とおか記者会見きしゃかいけんによると、遺体いたいちかからは所持品しょじひんつかりましたが、遺書いしょのこされていませんでした

label.tran_page 서울 경찰의 10 일 기자 회견에 따르면, 시신 근처에서 소지품을 찾았지만, 유서는 남아 있지 않았다

この事件じけんくわしい警察官けいさつかんによると、朴市長ぼくしちょうについては9日夕ここのかゆうむすめから行方不明ゆくえふめいとどされていました

label.tran_page 이 사건에 정통한 경찰에 따르면, 박 시장에 대해 9 일 저녁 딸 실종 신고가 나와있었습니다
600人近にんちか警官けいかん消防士しょうぼうし出動しゅつどうし、捜索犬そうさくけん使つかって7時間じかんがかりで捜索そうさくした結果けっか捜索犬そうさくけん遺体いたい発見はっけんし、消防しょうぼうたい身元みもと確認かくにんしました
label.tran_page 600 여명의 경찰과 소방관이 출동 해 수색 개도로 7 시간에 걸쳐 수색 한 결과, 수색 개가 시체를 발견하고 소방대가 신원을 확인했습니다