일본 신문
えい、ファーウェイを5Gから段階的だんかいてき排除はいじょ発表はっぴょう
2020-07-16 15:02:08Z
번역
Anonymous 11:07 16/07/2020
0 0
번역 추가
えい、ファーウェイを5Gから段階的だんかいてき排除はいじょ発表はっぴょう
label.tran_page 영국 화웨이를 5G부터 단계적으로 배제 발표

 イギリス政府せいふは14国内こくない通信各社つうしんかくしゃたいし、今年ことしいっぱいでファーウェイからの5G関連製品かんれんせいひん調達ちょうたつめたうえで、2027ねんまでにファーウェイ製品せいひんを5G設備せつびから完全かんぜん排除はいじょするようもとめました

label.tran_page 영국 정부는 14 일 국내 통신사에 대해 금년까지 화웨이에서 5G 관련 제품의 조달을 중지 한 후, 2027 년까지 화웨이 제품을 5G 시설에서 완전히 제거하도록 요구했습니다
理由りゆうについて、イギリス政府せいふは「アメリカによる制裁せいさいでファーウェイのサプライチェーンに影響えいきょうていて、もはや安定あんていした調達先ちょうたつさきではなくなったため」としています
label.tran_page 이유에 대해 영국 정부는 미국 제재에 화웨이의 공급망에 영향을 미치고 있고, 더 이상 안정적인 조달처가 없게 된 때문이라고합니다

 ドウデン・デジタル担当相たんとうしょうは、一連いちれん決定けっていによりイギリスの5G展開てんかいが2~3年遅ねんおくれ、設備せつびなど最大さいだい20おくポンド=2ちょう7000おくえんのコストがかかるとの見通みとおしめし、「影響えいきょう深刻しんこく」だとみとめました
label.tran_page 도우덴 디지털 담당 장관은 일련의 결정에 따라 영국 5G 전개가 2 ~ 3 년 지연, 설비 교체 등으로 최대 20 억 파운드 = 2 조 7000 억 엔의 비용이 소요 전망 영향은 심각 `하다고 인정했습니다
一方いっぽうで、それだけの影響えいきょう考慮こうりょしたうえでファーウェイ排除はいじょったことは、一定いっていのインパクトをあたえそうです
label.tran_page 한편, 그만큼의 영향을 고려한에서 화웨이 제거를 단행 한 것은 일정한 영향을 줄 것입니다