일본 신문
重油流出じゅうゆりゅうしゅつ インドよう楽園らくえん『モーリシャス』風景一変ふうけいいっぺん
2020-08-16 09:40:03Z
번역
Andrea 04:08 16/08/2020
0 0
번역 추가
重油流出じゅうゆりゅうしゅつ インドよう楽園らくえん『モーリシャス』風景一変ふうけいいっぺん
label.tran_page 중유 유출 인도양의 낙원 ’모리셔스’풍경 일변

 インドようのモーリシャスおきで、商船三井しょうせんみつい運航うんこうする貨物船かもつせん『WAKASHIO』が座礁ざしょうし、やく1000トン重油じゅうゆ流出りゅうしゅつしました

label.tran_page 인도양의 모리셔스 앞바다에서 노동부가 운항하는 화물선 ”WAKASHIO”이 좌초 약 1000 톤의 중유가 유출했습니다
ふねのこっていた重油じゅうゆほぼ全部回収ぜんぶかいしゅうできたということですが、自然環境しぜんかんきょうへの影響えいきょう甚大じんだいなものとなっています
label.tran_page 배에 남아 있던 중유는 거의 전부 회수 할 수 있다는 것입니다 만, 자연 환경에 미치는 영향은 심대한 것으로되어 있습니다

 モーリシャスのうつくしい砂浜すなはまサンゴしょうえんどられたうみ絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅのウミガメも生息せいそくするリゾートは、年間ねんかん100万人まんにんえる観光客かんこうきゃくあつめてきました
label.tran_page 모리셔스 아름다운 해변과 산호초로 누명 된 바다 멸종 위기의 바다 거북도 서식하는 리조트는 연간 100 만명 이상의 관광객을 유치했습니다
入国制限にゅうこくせいげんをしていたさなかの重油流出じゅうゆりゅうしゅつで、観光立国かんこうりっこくにとってダメージははかれません
label.tran_page 입국 제한을하고 있던 와중의 중유 유출로 관광 입국에 damage는 헤아릴 수 없습니다

現地げんちでは、重油じゅうゆ拡大かくだいめるため、ネットにわらめて即席そくせきオイルフェンスをつくっています
label.tran_page 현지에서는 중유의 확대를 막기 위해 인터넷 짚을 채워 즉석 오일 펜스를 만들고 있습니다
また美容院びよういんかみをカットしてもらうのも支援活動しえんかつどう一環いっかんとなっています
label.tran_page 또한 미용실에서 머리를 잘라주는 것도 지원 활동의 일환으로되어 있습니다
通常つうじょうならてられるはずかみけいも、わらおなじく、ネットにめるオイルフェンスになるといいます
label.tran_page 보통이라면 버려지는 것 머리카락도 지푸라기와 같이, 그물에 싸서 오일 펜스에된다고합니다