Japanese newspaper
ジョーダン氏着用しちゃくようのスニーカー、6600万円まんえん落札らくさつ また最高額更新さいこうがくこうしん
2020-08-22 15:02:04Z
Translation
Anonymous 14:08 22/08/2020
1 0
Add translation
ジョーダン氏着用しちゃくようのスニーカー、6600万円まんえん落札らくさつ また最高額更新さいこうがくこうしん
label.tran_page Sneakers worn by Mr. Jordan, awarded for 66 million yen

べいプロバスケットボールのレジェンド、マイケル・ジョーダン実際じっさい着用ちゃくようしたべいスポーツ用品大手ようひんおおてナイキのスニーカー1そく61まん5000ドル(やく6600まんえん)で落札らくさつされ、わずかすう月前げつまえ同氏どうしべつのスニーカーが記録きろくしたスポーツシューズ史上最高額しじょうさいこうがく更新こうしんしました

label.tran_page A pair of US sportswear giant Nike’s sneakers, actually worn by US professional basketball legend Michael Jordan, were sold for $615,000, and just a few months ago, another sneaker for him
英競売大手えいきょうばいおおてクリスティーズが13にちあきらかにしました
label.tran_page British auction giant Christie’s revealed on the 13th

今回競こんかいせとされたスニーカーは、イタリアでおこなわれた1985ねんのエキシビションマッチでジョーダン着用ちゃくようした「エアジョーダン1ハイ」です

label.tran_page The sneakers that were sold off this time are ”Air Jordan 1 High” worn by Mr. Jordan at the 1985 exhibition match held in Italy.
この試合しあい同氏どうしはげしいダンクシュートをめ、バックボードがこなごなになったことでられています
label.tran_page The match is known for his hard dunk shot and shattered backboard.

このスニーカーはサイズ13.5インチ(やく34センチ)で、シカゴ・ブルズのチームカラーあるあかくろ基調きちょうとなっています

label.tran_page These sneakers are 13.5 inches in size and are based on the Chicago Bulls team colors red and black.

今回こんかい落札価格らくさつかかくは、5がつに「エアジョーダン1」の1そく記録きろくした当時とうじ史上最高額しじょうさいこうがくなる56まんドル(やく5900まんえん)を上回うわまわったものの、65まんドル(やく6950万円まんえん)から85まんドル(やく9000万円まんえん)のあいだとされていた予想価格よそうかかく下回したまわりました

label.tran_page The winning bid this time exceeded the record high of 560,000 dollars (about 59 million yen) at that time, which was recorded by one pair of ”Air Jordan 1” in May, but 650,000 dollars (about 69.5 million yen)