일본 신문
日本にほん全国各地ぜんこくかくちでゲリラ豪雨ごうう
2020-08-25 15:02:04Z
번역
Anonymous 23:08 25/08/2020
0 0
번역 추가
日本にほん全国各地ぜんこくかくちでゲリラ豪雨ごうう
label.tran_page 일본의 전국 각지에서 게릴라 호우

 気象庁きしょうちょうは、群馬県高崎市付近ぐんまけんたかさきしふきん高崎市箕郷付近たかさきしみさとまちふきん午後ごご40ぷんまでの1時間じかんおよそ100ミリ大雨おおあめったとみられることから「記録的短時間大雨情報きろくてきたんじかんおおあめじょうほう」を発表はっぴょうしました

label.tran_page 기상청은 군마현 다카사키시 부근과 다카사키시 미사토 쵸 부근에서 오후 7시 40 분까지 1 시간에 약 100 밀리의 비가 내린 것으로 보인다에서 기록적인 단시간 호우 정보 `를 발표했다
記録的短時間大雨情報きろくてきたんじかんおおあめじょうほう」は、その場所ばしょにとって数年すうねん一度いちどしからないようなりょう大雨おおあめ観測かんそくされた場合ばあいなど発表はっぴょうされる情報じょうほうです
label.tran_page 기록적인 단시간 호우 정보는 그 자리에있어 몇 년에 한 번 밖에 오지 않는 같은 양의 폭우가 관찰 된 경우 등에 발표되는 정보입니다

 一方いっぽうこちら午後ごごすぎ、長野県上田市ながのけんうえだし様子ようすです
label.tran_page 한편, 이곳은 오후 3시 넘어 나가노 현 우에다시의 모습입니다
かみなりり、ひょうとみられるかたまりが地面じめんちつけられています
label.tran_page 천둥 치고 우박 것으로 보인다 덩어리가 바닥에 못을 박은 있습니다
栃木県日光とちぎけんにっこうでも午後ごご時半じはんごろに突然激とつぜんはげしい雷雨らいう見舞みまわれました
label.tran_page 토치 기현 닛코에서 오후 4 시반 경에 갑자기 폭풍이 휩쓸 렸습니다

 22にち午後ごごになって東北とうほくから九州きゅうしゅうひろ範囲はんい低気圧ていきあつ湿しめった空気くうきながみ、大気たいき状態じょうたい非常ひじょう不安定ふあんていとなり、各地かくちでゲリラ豪雨ごうう相次あいつぎました
label.tran_page 22 일 오후가되어 동북에서 규슈의 광범위한 저기압의 습한 공기가 흘러 들어 대기 상태가 매우 불안정하게되고 각지에서 게릴라 호우가 잇따 랐습니다