일본 신문
ガンジーの丸眼鏡まるめがね えいオークションで3600万円まんえん落札らくさつ
2020-08-26 15:02:03Z
번역
Anonymous 10:08 26/08/2020
0 0
번역 추가
ガンジーの丸眼鏡まるめがね えいオークションで3600万円まんえん落札らくさつ
label.tran_page 간디의 둥근 안경, 영국 경매에서 3600만엔에 낙찰

 今回出品こんかいしゅっぴんされたガンジーの眼鏡めがね先月せんげつ、イギリスのオークションハウスに突然郵送とつぜんゆうそうとどきました

label.tran_page 이번에 출품된 간디의 안경은 지난달 영국 경매 하우스에 갑자기 우편으로 도착했습니다
封筒ふうとうには「これはガンジーのものです」という手紙てがみ金縁きんぶち丸眼鏡まるめがねはいっていました
label.tran_page 봉투에는 이것은 간디의 것입니다라는 편지와 금테의 원형 안경이 들어 있었습니다
1920年代ねんだい所有者しょゆうしゃのおじがみなみアフリカでガンジーからおくられたそうです
label.tran_page 1920년대에 소유자의 삼촌이 남아프리카 공화국에서 간디에서 보내온 것 같습니다
ガンジーはふるなったり不要ふようになったりした眼鏡めがね自分じぶん支援者しえんしゃらにおくことでられていて、この眼鏡めがねなんらかの感謝かんしゃのしるしとしてゆずけたとみられます
label.tran_page 간디는 오래되거나 불필요하게 되거나 한 안경을 자신의 지지자들에게 주는 것으로 알려져 있고, 이 안경도 어떤 감사의 표시로 양도했다고 볼 수 있습니다
事前じぜん予想よそうでは1まん5000ポンド=日本円にほんえんやく200万円まんえん落札らくさつされるとみられていました
label.tran_page 사전 예상은 1 만 5000 파운드 = 엔화 200 만엔에 낙찰 될 것으로 전망했습니다
21にちおこなわれたオークションでは予想よそうをはるかに上回うわまわ26まんポンド=日本円にほんえんやく3600万円まんえん落札らくさつされました
label.tran_page 21 일 열린 경매에서 예상을 훨씬 웃도는 26 만 파운드 = 한화 3600 만원에 낙찰되었습니다