米最古の百貨店、38店全て閉鎖 経営破綻を受け
미국에서 가장 오래된 백화점 38 개 점포 모두 폐쇄 파산을 받아
미국에서 가장 오래된 백화점 38 개 점포 모두 폐쇄 파산을 받아
1826年に創業した米国最古の百貨店で今月2日に経営破綻した「ロード・アンド・テイラー」は29日までに、米国内にある計38店舗全てを閉鎖すると発表しました
1826 년에 설립 된 미국에서 가장 오래된 백화점으로 지난 2 일 경영 파탄 한 ’로드 앤 테일러’는 29 일까지 미국에있는 총 38 개의 점포 전체를 폐쇄한다고 발표했다
1826 년에 설립 된 미국에서 가장 오래된 백화점으로 지난 2 일 경영 파탄 한 ’로드 앤 테일러’는 29 일까지 미국에있는 총 38 개의 점포 전체를 폐쇄한다고 발표했다
公式サイト上で閉鎖に伴う商品などの販売も開始しました
공식 사이트에서 폐쇄에 따른 상품 등의 판매도 시작했습니다
공식 사이트에서 폐쇄에 따른 상품 등의 판매도 시작했습니다
同店の財産清算の公式管理人は声明で、大幅な割引の販売を実施するとし、店内の備品や家具なども対象にするとしました
동점의 재산 청산의 공식 관리인은 성명에서 대폭 할인 판매를 실시한다고하고 가게의 비품과 가구 등을 대상으로했습니다
동점의 재산 청산의 공식 관리인은 성명에서 대폭 할인 판매를 실시한다고하고 가게의 비품과 가구 등을 대상으로했습니다
連邦破産法11条(日本の民事再生法に相当)を申請した同店は当初、19店のみの閉鎖を発表しました
연방 파산법 11 조 (일본 민사 재생 법에 상당)를 신청 한 동점은 당초 19 점 만의 폐쇄를 발표했다
연방 파산법 11 조 (일본 민사 재생 법에 상당)를 신청 한 동점은 당초 19 점 만의 폐쇄를 발표했다
数週間後に24店に拡大し、最終的に全店を対象にしました
몇 주 후 24 점으로 확대하고 궁극적으로 점포를 대상으로했습니다
몇 주 후 24 점으로 확대하고 궁극적으로 점포를 대상으로했습니다
米国内では近年、高級小売店の業績不振や閉店などが目立っています
미국 내에서는 최근 고급 소매점의 실적 부진과 폐점 등이 눈에 띄고 있습니다
미국 내에서는 최근 고급 소매점의 실적 부진과 폐점 등이 눈에 띄고 있습니다