집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
「セブン－イレブン」台風たいふう１０号ごうで九州きゅうしゅう１０００店てん 計画休業けいかくきゅうぎょう
2020-09-10 09:40:02Z
번역
Anonymous 11:09 10/09/2020
0 0
번역 추가
「セブン－イレブン」台風たいふう１０号ごうで九州きゅうしゅう１０００店てん 計画休業けいかくきゅうぎょう
label.tran_page 세븐 - 일레븐 `태풍 10 호에서 큐슈 1000 점 계획 휴업

　計画的けいかくてきに休業きゅうぎょうするのは九州きゅうしゅう７県けんの「セブン－イレブン」およそ１０００店舗てんぽです

label.tran_page 계획적으로 휴업하는 것은 큐슈 7 현의 「세븐 - 일레븐」약 1000 점포입니다
休業きゅうぎょうは台風たいふうが接近せっきん・通過つうかする５日以降かいこう、加盟店かめいてんオーナーの判断はんだんで順次じゅんじ、実施じっしされます
label.tran_page 휴업은 태풍이 접근 · 통과 5 일 이후 가맹점 소유자의 판단으로 순차적으로 실시됩니다
７県けんに「セブン－イレブン」は２３４３店てんありますが、台風たいふうの進路次第しんろしだいで休業きゅうぎょうする店みせは増減ぞうげんするということです
label.tran_page 7 현에 세븐 - 일레븐 `은 2343 점입니다 만, 태풍의 진로에 따라 휴업하는 가게는 증감한다는 것입니다

　「セブン－イレブン・ジャパン」は「お客様きゃくさまや店舗てんぽの運営うんえいに係かかる皆様みなさまの安全あんぜんを最優先さいゆうせんに行動こうどうする」としています
label.tran_page 세븐 - 일레븐 재팬 `은`고객과 매장의 운영에 관한 여러분의 안전을 최우선으로 행동 할 것이라며 있습니다

　一方いっぽう、「ファミリーマート」や「ローソン」は、「休業きゅうぎょうは安全あんぜんを最優先さいゆうせんに加盟店かめいてんの判断はんだんで行おこなわれる」としていますが、店舗数てんぽすうは明あきらかにしていません
label.tran_page 한편, `훼미리 마트`나 `로손`은 `휴업는 안전을 최우선으로 가맹점의 판단으로 이뤄진다 라고하고 있습니다 만, 점포 수는 공개하지 않습니다