海上で拘束の香港市民12人 中国本土で拘束続く
12 Hong Kong citizens detained at sea continue to be detained in mainland China
12 Hong Kong citizens detained at sea continue to be detained in mainland China
中国・広東省深センの公安当局は、12人の拘束後に初めて通知を出し、「境界線を違法に越えた疑いで身柄を拘束し、捜査を続けている」と説明しました
The public security authorities in Shenzhen, Guangdong Province, China issued a notice for the first time after the detention of 12 people, and explained that they were ”detaining themselves on suspicion of illegally crossing the border and continuing the investigation.”
The public security authorities in Shenzhen, Guangdong Province, China issued a notice for the first time after the detention of 12 people, and explained that they were ”detaining themselves on suspicion of illegally crossing the border and continuing the investigation.”
中国外務省は、会見で「当局は法にのっとって容疑者の合法的な権利を保障している」としたうえで、「これは完全に中国の内政問題だ」と釘を刺しました
At the press conference, the Ministry of Foreign Affairs of China said, ”The authorities guarantee the legal rights of the suspect in accordance with the law,” and stabbed the nail, saying, ”This is completely a matter of internal affairs in China.”
At the press conference, the Ministry of Foreign Affairs of China said, ”The authorities guarantee the legal rights of the suspect in accordance with the law,” and stabbed the nail, saying, ”This is completely a matter of internal affairs in China.”
また、同じ中国外務省の華春瑩報道官は、自身のツイッターで「12人は民主活動家ではなく中国からの香港分離を企てている」と主張しました
Also, Hua Chunying, a spokesman for the same Ministry of Foreign Affairs of China, insisted on her Twitter that ”12 people are not democratic activists but are planning to separate Hong Kong from China.”
Also, Hua Chunying, a spokesman for the same Ministry of Foreign Affairs of China, insisted on her Twitter that ”12 people are not democratic activists but are planning to separate Hong Kong from China.”