Japanese newspaper
えいスナク首相しゅしょう交通違反こうつういはん シートベルト装着そうちゃくせず罰金支払ばっきんしはらいへ
2023-01-22 21:48:03
Translation
Anonymous 19:01 23/01/2023
2 0
Add translation
えいスナク首相しゅしょう交通違反こうつういはん シートベルト装着そうちゃくせず罰金支払ばっきんしはらいへ
label.tran_page British Prime Minister Sunak pays fine for not wearing seatbelt for traffic violation

 イギリスのスナク首相しゅしょうがシートベルトをけずにくるまっていたことから交通違反こうつういはん罰金ばっきんされました

label.tran_page British Prime Minister Sunak was fined for a traffic violation for driving without wearing a seatbelt

 スナク首相しゅしょう42)の公式こうしきSNSに19にち投稿とうこうされた動画どうがでは、スナク首相しゅしょう走行中そうこうちゅう車内しゃないカメラかってかたける様子ようすうつっています
label.tran_page In the video posted on the official SNS of Prime Minister Sunak (42) on the 19th, Prime Minister Sunak can be seen talking to the camera while driving.

 しかしこのとき、シートベルトを装着そうちゃくしていません
label.tran_page ”However, at this time, I was not wearing a seatbelt.”

 20はつか地元警察じもとけいさつが「移動中いどうちゅうくるま乗客じょうきゃくがシートベルトをけていない動画どうががSNSに投稿とうこうされたことをけ、ロンドンの42さい男性だんせい罰則ばっそくした」と公表こうひょうしました
label.tran_page On the 20th, the local police announced that they had imposed a fine on a 42-year-old man in London after a video was posted on social media in which passengers in a moving car were not wearing seatbelts.

 イギリスではくるまにシートベルトがあるにもかかわらず装着そうちゃくしなかった場合ばあい100ポンド=およそ1まん6000えん罰金ばっきんされます
label.tran_page In the UK, a fine of £100 = approximately ¥16,000 will be imposed if a car has a seatbelt but is not worn.

 イギリスの首相官邸しゅしょうかんていは、スナク首相しゅしょうが「間違まちがだったと完全かんぜんれて謝罪しゃざいしている」として罰金ばっきん支払しはら発表はっぴょうしました
label.tran_page The British Prime Minister’s Office announced that Prime Minister Sunak ”fully accepts that it was a mistake and apologizes” and will pay the fine.