日本报纸
中国ちゅうごく天安門事件てんあんもんじけんから35ねん くなったひとのために東京とうきょういの
2024-06-04 16:25:00
翻译
Anonymous 13:06 12/06/2024
0 0
添加翻译
中国ちゅうごく天安門事件てんあんもんじけんから35ねん くなったひとのために東京とうきょういの
label.tran_page 中国天安门大屠杀35年后,在东京为死难者祈祷

35ねんまえの1989ねん6がつ4よっか中国ちゅうごく北京ぺきんで「天安門事件てんあんもんじけん」がありました

label.tran_page 35年前的1989年6月4日,中国北京发生了天安门事件。
民主的みんしゅてきくににしたいとって天安門広場てんあんもんひろばあつまった学生がくせい市民しみんを、ぐんじゅうました
label.tran_page 军方向聚集在天安门广场表示希望让国家民主的学生和公民开枪。
たくさんのひとくなりました
label.tran_page 很多人死了

3みっかよるくなったひとのためにいのかい東京とうきょうでありました

label.tran_page 3日晚,东京举行了为死者祈祷的聚会。
日本にっぽん団体だんたいや、日本にっぽんんでいる中国ちゅうごく香港ほんこん出身しゅっしんひとやく50にんあつまりました
label.tran_page 来自日本团体以及居住在日本的中国和香港人士约50人聚集在一起。

会場かいじょうには、天安門広場てんあんもんひろばにあった「民主みんしゅ女神めがみ」のようにつくったぞうきました

label.tran_page 在会场,我们放置了一个类似于天安门广场“民主女神”的雕像。
そして事件じけんがあったの「8964」のかたちキャンドルひかりならべて、いのりました
label.tran_page 然后,我们把事发当天的烛光摆成“8964”的形状,进行祈祷。

中国ちゅうごく出身しゅっしんひと「35ねんまえあねデモ参加さんかしました

label.tran_page 一位中国人说:“35年前,我姐姐参加了示威。”
中国ちゅうごく政府せいふ事件じけんわすれてはいけないとおもいます」とはなしました
label.tran_page 我认为中国政府决不能忘记这件事。”

香港ほんこん出身しゅっしんひと香港ほんこんでもいま意見いけん自由じゆうことができません

label.tran_page 一位香港人士表示,“即使在香港,我现在也无法自由表达自己的意见。”
事件じけんのときの中国人ちゅうごくじん気持きもがわかります」とはなしました
label.tran_page 我能理解中国人民在事件发生时的感受。”