일본어 뉴스: 中国の探査機「嫦娥６号」が月面離陸、月の裏側で初の試料採取

中国ちゅうごくの探査機たんさき「嫦娥じょうが６号ごう」が月面離陸げつめんりりく、月つきの裏側うらがわで初はつの試料採取しりょうさいしゅ

중국의 탐사기 「기만 6호」가 월면 이륙, 달의 뒷면에서 첫 시료 채취

中国ちゅうごくの無人月探査機むじんつきたんさき「嫦娥じょうが（じょうが）６号ごう」が４日よっか、月つきの裏側うらがわで初はじめて採取さいしゅした岩石がんせきを格納かくのうして、月面げつめんから離陸りりくしました

중국의 무인월 탐사기 「조가 6호」가 4일, 달의 뒷면에서 처음으로 채취한 암석을 격납해, 월면으로부터 이륙했습니다

中国ちゅうごくの宇宙超大国うちゅうちょうたいこくとしての台頭たいとうを見みせつける野心的やしんてきなミッションは、これで完了かんりょうに近付ちかづきました

중국의 우주 초강대국으로서의 상승을 보여주는 야심찬 임무는 이제 완료에 가까워졌습니다.

中国ちゅうごくは嫦娥じょうが６号ごうの離陸前りりくまえに、世界せかいで初はじめて月つきの裏側うらがわで国旗こっきを掲揚けいようしたと報ほうじられています

중국은 嫦娥6号의 이륙 전에 세계에서 처음으로 달 뒤편에서 국기를 게양했다고 보도되고 있습니다

中国国家航天局ちゅうごくこっかこうてんきょくの発表はっぴょうによると、嫦娥じょうが６号ごうは２日間ふつかかんにわたって試料しりょうを採取さいしゅした後あと、月面げつめんを離はなれて北京時間ぺきんじかんの４日未明よっかみめいに月つきの軌道きどうに入はいりました

중국국가항천국의 발표에 의하면, 嫦娥6号은 2일간에 걸쳐 시료를 채취한 후, 월면을 떠나 베이징 시간의 4일 미명에 달의 궤도에 들어갔습니다

地球ちきゅうへの帰還きかんにはおよそ３週間しゅうかんかかると推定すいていされ、６月がつ２５日にちごろ中国ちゅうごくの内うちモンゴルに着陸ちゃくりくする見通みとおしです

지구로의 귀환에는 약 3주간 걸릴 것으로 추정되며, 6월 25일경 중국의 내몽골에 착륙할 전망입니다

２０２０年ねんには嫦娥じょうが５号ごうが月がつの地球ちきゅうに面めんした側がわで採取さいしゅした試料しりょうを持もち帰かえっており、中国ちゅうごくによる月つきの試料採取しりょうさいしゅは今回こんかいが２回目かいめでした

2020년에는 嫦娥5号이 달의 지구에 면한 측에서 채취한 시료를 가지고 돌아왔고, 중국에 의한 달의 시료 채취는 이번이 2회째였습니다