2つのまちだけが「18さい成人せいじんしきおこな
Jan 21, 2022 12:01
Translation
Pocky Poko 02:02 01/02/2022
1 5
Add translation
2つのまちだけが「18さい成人せいじんしきおこな
label.tran_page Only two cities and towns have performed the coming-of-age ceremony at the age of 18.

日本にっぽんではいま大人おとなという意味いみ成人せいじんなるのは20さいですが、法律ほうりつわって今年ことしの4がつから成人せいじんは18さい以上いじょうになります

label.tran_page The age for adulthood was 20 years old, but now in Japan, the law changed. It stated, that after this April, the age of adulthood will be 18 and older.

くには、成人せいじんしたことをおいわいする「成人せいじんしき」をまちなどいつおこなつもりきました

label.tran_page The country asked when do the cities plan to celebrate the coming-of-age ceremony.
こたえた1176のまちなどなかで80%以上いじょうが、成人せいじんが18さい以上いじょうになっても成人せいじんしきは20さいおこなこたえました
label.tran_page More than 80% of the 1176 cities that answered replied that the coming-of-age ceremony is celebrated at the age of 20, even if the adult is over 18 years old.
18さい大学だいがくなど入学試験にゅうがくしけんがあってしきひとすくなくなるという理由りゆうおおくありました
label.tran_page One of the many reasons is that fewer people have gone to the ceremonies due to the 18 year olds having entrance exams from university and such.

18さい成人せいじんしきおこなこたえたのは、北海道ほっかいどう別海べっかいちょう三重県みえけん伊賀市いがしだけでした

label.tran_page Only Bekkai Town of Hokkaido and Iga City of Mie Prefecture did the coming-of-age ceremony at 18 years old.
別海べっかいちょうは、そだててもらうのがわって成人せいじんなるというこころ準備じゅんびをするために18さいおこな成人せいじんしき大切たいせつにしたいとかんがえています
label.tran_page Those of Bekkai City said, “After becoming raised, they will become adults. We think that, in order to mentally prepare themselves for this ordeal, we will need to cherish the coming-of-age ceremony at the proper age of 18.