北海道ほっかいどう こおったみずうみまわこおりってあそ「アイスカルーセル」
Jan 21, 2022 12:01
Translation
Anonymous 02:02 01/02/2022
4 0
Beam 16:01 21/01/2022
1 3
Anonymous 15:01 21/01/2022
0 1
Add translation
北海道ほっかいどう こおったみずうみまわこおりってあそ「アイスカルーセル」
label.tran_page Hokkaido, Playing on a turning ”Ice Carousel” on a frozen lake

北海道ほっかいどう南富良野町みなみふらのちょうは、たくさんひとまちあそてもらうため、ふゆこおみずうみで「アイスカルーセル」をはじめたいとかんがえています

label.tran_page To attract tourism to Minamifurano Town, an ”ice carousel” was made on a lake frozen from winter.

アイスカルーセルはフィンランドふゆあそです

label.tran_page In Finland, ice carousels are a way to have fun in winter.
みずうみこおりをまるくってまわます
label.tran_page A circle is cut into the frozen lake and made to turn.
そのうえひとってたのしみます
label.tran_page People get on and enjoy riding on it.

19にちまち高校生こうこうせいなど30にんぐらいあつめて、アイスカルーセルの実験じっけんをしました

label.tran_page On the 19th, about 30 of the town’s high schoolers gathered and tried to make their own ice carousel.
実験じっけんでは、みずうみこおり機械きかいおおきなまるいかたちりました
label.tran_page In their experiment, they used a machine to cut the shape of a large circle into the frozen lake.
直径ちょっけいは13mぐらいあつさは40cmぐらいです
label.tran_page The diameter was about 13 meters with a thickness of about 40 centimeters.
そしてひとあし使つかって、ったこおりまわました
label.tran_page Then, using a person’s leg, the cut ice was turned.
高校生こうこうせいなどはゆっくりまわこおりって、みずうみやま景色けしきたのしんでいました
label.tran_page High schoolers and the like rode on the gently turning ice and enjoyed the scenery of the lake and mountains.

まち高校生こうこうせいなど意見いけんいて、来年らいねんにはアイスカルーセルをはじめたいとかんがえています

label.tran_page When the town asked for their comment, they said they would like to make another ice carousel next year.