北海道 凍った湖で回る氷に乗って遊ぶ「アイスカルーセル」
Hokkaido, Playing on a turning ”Ice Carousel” on a frozen lake
Hokkaido, Playing on a turning ”Ice Carousel” on a frozen lake
北海道の南富良野町は、たくさんの人に町に遊びに来てもらうため、冬に凍った湖で「アイスカルーセル」を始めたいと考えています
To attract tourism to Minamifurano Town, an ”ice carousel” was made on a lake frozen from winter.
To attract tourism to Minamifurano Town, an ”ice carousel” was made on a lake frozen from winter.
アイスカルーセルはフィンランドの冬の遊びです
In Finland, ice carousels are a way to have fun in winter.
In Finland, ice carousels are a way to have fun in winter.
A circle is cut into the frozen lake and made to turn.
A circle is cut into the frozen lake and made to turn.
その上に人が乗って楽しみます
People get on and enjoy riding on it.
People get on and enjoy riding on it.
19日、町は高校生など30人ぐらいを集めて、アイスカルーセルの実験をしました
On the 19th, about 30 of the town’s high schoolers gathered and tried to make their own ice carousel.
On the 19th, about 30 of the town’s high schoolers gathered and tried to make their own ice carousel.
In their experiment, they used a machine to cut the shape of a large circle into the frozen lake.
In their experiment, they used a machine to cut the shape of a large circle into the frozen lake.
The diameter was about 13 meters with a thickness of about 40 centimeters.
The diameter was about 13 meters with a thickness of about 40 centimeters.
Then, using a person’s leg, the cut ice was turned.
Then, using a person’s leg, the cut ice was turned.
高校生などはゆっくり
回る氷に
乗って、
湖と
山の
景色を
楽しんでいました
High schoolers and the like rode on the gently turning ice and enjoyed the scenery of the lake and mountains.
High schoolers and the like rode on the gently turning ice and enjoyed the scenery of the lake and mountains.
町は高校生などの意見を聞いて、来年にはアイスカルーセルを始めたいと考えています
When the town asked for their comment, they said they would like to make another ice carousel next year.
When the town asked for their comment, they said they would like to make another ice carousel next year.
北海道 凍った湖で回る氷に乗って遊ぶ「アイスカルーセル」
Ice carrousel Hokkaido play on a frozen lake mounting a round piece of ice.
Ice carrousel Hokkaido play on a frozen lake mounting a round piece of ice.
北海道の南富良野町は、たくさんの人に町に遊びに来てもらうため、冬に凍った湖で「アイスカルーセル」を始めたいと考えています
The town of Minamifuranocho, in order to make many people coming to play, it was thought of to start an ice carrousel on a lake frozen in winter.
The town of Minamifuranocho, in order to make many people coming to play, it was thought of to start an ice carrousel on a lake frozen in winter.
アイスカルーセルはフィンランドの冬の遊びです
An ice carrousel is Finland’s winter amusement.
An ice carrousel is Finland’s winter amusement.
Rotating a circle cut out of ice
Rotating a circle cut out of ice
その上に人が乗って楽しみます
People who are on it will enjoy themselves
People who are on it will enjoy themselves
19日、町は高校生など30人ぐらいを集めて、アイスカルーセルの実験をしました
The 19th, around 39 people from the towns highschool were boarded, realized an ice carrousel.
The 19th, around 39 people from the towns highschool were boarded, realized an ice carrousel.
The realisations was done by cutting a big circle with a machine in the ice of the lake.
The realisations was done by cutting a big circle with a machine in the ice of the lake.
The diameter was 13 meter, the thickness about 40 cm.
The diameter was 13 meter, the thickness about 40 cm.
Then people made the cut ice rotate by their legs.
Then people made the cut ice rotate by their legs.
高校生などはゆっくり
回る氷に
乗って、
湖と
山の
景色を
楽しんでいました
The highschool students went slowly on the circular ice, enjoying the atmosphere of the mountains and the lake.
The highschool students went slowly on the circular ice, enjoying the atmosphere of the mountains and the lake.
町は高校生などの意見を聞いて、来年にはアイスカルーセルを始めたいと考えています
The town, hearing from the idea of the highschool students, is thinking of starting an ice carrousel next year.
The town, hearing from the idea of the highschool students, is thinking of starting an ice carrousel next year.
北海道 凍った湖で回る氷に乗って遊ぶ「アイスカルーセル」
Ice Chercel playing with ice around the frozen lake in Hokkaido
Ice Chercel playing with ice around the frozen lake in Hokkaido
北海道の南富良野町は、たくさんの人に町に遊びに来てもらうため、冬に凍った湖で「アイスカルーセル」を始めたいと考えています
Hokkaido Honan Honano-cho wants to start Ice Chercel in the lake, which is frozen in winter, to have a lot of people coming to the town.
Hokkaido Honan Honano-cho wants to start Ice Chercel in the lake, which is frozen in winter, to have a lot of people coming to the town.
アイスカルーセルはフィンランドの冬の遊びです
Ice Chercel is a winter play of Finland
Ice Chercel is a winter play of Finland
Cut and turn the ice of the lake
Cut and turn the ice of the lake
その上に人が乗って楽しみます
People enjoy on top of that
People enjoy on top of that
19日、町は高校生など30人ぐらいを集めて、アイスカルーセルの実験をしました
On the 19th, the town was collected about 30 people such as high school students, and I had an experiment of Ice Curcell
On the 19th, the town was collected about 30 people such as high school students, and I had an experiment of Ice Curcell
In the experiment, I cut the lake ice into a large shape
In the experiment, I cut the lake ice into a large shape
The diameter is about 13 m, and the thickness is about 40 cm
The diameter is about 13 m, and the thickness is about 40 cm
And, people used the feet and turned the cut ice
And, people used the feet and turned the cut ice
高校生などはゆっくり
回る氷に
乗って、
湖と
山の
景色を
楽しんでいました
High school students, etc., riding a slowly rounded ice, enjoying the view of the lake and the mountain
High school students, etc., riding a slowly rounded ice, enjoying the view of the lake and the mountain
町は高校生などの意見を聞いて、来年にはアイスカルーセルを始めたいと考えています