在ウクライナ米大使館の人員縮小、一部家族に出国命令
American embassy staff in Ukraine withdrawing, some families ordered to leave the country.
American embassy staff in Ukraine withdrawing, some families ordered to leave the country.
米国務省は23日、ウクライナの首都キエフにある米大使館の人員を縮小すると発表した
It was announced on the 23rd that US state department personnel in the American embassy in the capital of Ukraine, Kiev had been withdrawn.
It was announced on the 23rd that US state department personnel in the American embassy in the capital of Ukraine, Kiev had been withdrawn.
まず緊急業務にかかわらない職員や家族から退避を開始します
First they began evacuating non-emergency staff and families etc.
First they began evacuating non-emergency staff and families etc.
国務省はロシア軍事行動の脅威が続いていることを理由に、直接雇用の職員の自主的な出国を認め、対象となる職員家族には出国を命じました
The State Department allowed directly hired employees to leave the country voluntarily because of the ongoing threat of Russian military action, and ordered the families of eligible employees to leave the country.
The State Department allowed directly hired employees to leave the country voluntarily because of the ongoing threat of Russian military action, and ordered the families of eligible employees to leave the country.
ウクライナにいる米国民に対しては、民間機などの輸送手段を使って今すぐ出国を検討するよう促しています
We urge Americans living in Ukraine to use civilian aircraft as well as other means of transportation to leave the country as soon as possible.
We urge Americans living in Ukraine to use civilian aircraft as well as other means of transportation to leave the country as soon as possible.
ウクライナ国境付近でロシアの兵力増強が続く中、CNNは21日の時点で、在ウクライナ大使館が国務省にこの措置を要請したと伝えていました
Whilst Russian forces continue to increase near the Ukrainian border, CNN reported that the Ukrainian embassy had requested that the state department carry out this measure.
Whilst Russian forces continue to increase near the Ukrainian border, CNN reported that the Ukrainian embassy had requested that the state department carry out this measure.
ウクライナ国防省が入手した最新の情報によると、ロシアは国境地帯に12万7000人以上の部隊を配備しています
According to recent intel gathered by the department of defense, Russia has deployed 127000 soldiers on the Russian border.
According to recent intel gathered by the department of defense, Russia has deployed 127000 soldiers on the Russian border.
米ホワイトハウスのサキ報道官は先週、ロシアはいつでも侵攻を開始できる状態にあるとの認識を示しました
Last week a spokesperson for the White House Saki said that Russia was always ready to invade.
Last week a spokesperson for the White House Saki said that Russia was always ready to invade.
米国務省は既に、ウクライナ渡航に関する警戒レベルを最大に引き上げ、ウクライナには渡航しないよう国民に呼びかけています
The US state department has already raised the alert level for traveling to Ukraine to its maximum and is calling on the public not to travel to the Ukraine.
The US state department has already raised the alert level for traveling to Ukraine to its maximum and is calling on the public not to travel to the Ukraine.