韓国テレビ局が謝罪、ドラマ撮影中に転倒した馬の死で批判殺到
Korean TV station apologizes, criticized for the death of a horse that fell while shooting a drama
Korean TV station apologizes, criticized for the death of a horse that fell while shooting a drama
韓国の公共放送ＫＢＳが、ドラマの撮影中に馬が死んだ事故をめぐって非難の的になり、事故を防げなかったことについて視聴者に謝罪しました
Korean Broadcasting System KBS apologized to viewers for failing to prevent the accident after being criticized for the horse’s death while filming the drama.
Korean Broadcasting System KBS apologized to viewers for failing to prevent the accident after being criticized for the horse’s death while filming the drama.
ＫＢＳの２０日の発表によると、昨年１１月２日、時代劇「太宗イ・バンウォン」で俳優が落馬するシーンの撮影中に、俳優が馬から投げ出され、馬の上半身が地面にたたき付けられました
According to KBS’s announcement on the 20th, the actor was thrown out of the horse and the upper body of the horse was struck on the ground on November 2, last year, while shooting the scene where the actor fell in the historical drama ”The King of Tears”. Was
According to KBS’s announcement on the 20th, the actor was thrown out of the horse and the upper body of the horse was struck on the ground on November 2, last year, while shooting the scene where the actor fell in the historical drama ”The King of Tears”. Was
馬はこの撮影の約１週間後に死にました
The horse died about a week after this shoot
The horse died about a week after this shoot
「不幸な事故が起きたことに強い責任を感じています
”I feel a strong responsibility for the unfortunate accident.
”I feel a strong responsibility for the unfortunate accident.
事故を未然に防げなかったことについて、視聴者におわびします」
We apologize to the viewers for not being able to prevent the accident. ”
We apologize to the viewers for not being able to prevent the accident. ”
ＫＢＳは声明でそう述べています
KBS said in a statement
KBS said in a statement
韓国の動物愛護団体ＫＡＷＡは２０日、問題の撮影シーンをインスタグラムに投稿しました
Korean animal protection group KAWA posted the shooting scene in question on Instagram on the 20th.
Korean animal protection group KAWA posted the shooting scene in question on Instagram on the 20th.
時代劇の俳優が乗った黒い馬は、後ろ足のうち１本をロープで縛られていました
The black horse on which the actor of the historical drama was riding was tied with a rope on one of his hind legs.
The black horse on which the actor of the historical drama was riding was tied with a rope on one of his hind legs.
韓国テレビ局が謝罪、ドラマ撮影中に転倒した馬の死で批判殺到
A Korean TV company apologizes, criticized for the death of a horse who fell during a shooting.
A Korean TV company apologizes, criticized for the death of a horse who fell during a shooting.
韓国の公共放送ＫＢＳが、ドラマの撮影中に馬が死んだ事故をめぐって非難の的になり、事故を防げなかったことについて視聴者に謝罪しました
The Korean public broadcaster, KBS, apologized to the viewers for being unable to prevent the horse’s death during shooting after being the target of blame.
The Korean public broadcaster, KBS, apologized to the viewers for being unable to prevent the horse’s death during shooting after being the target of blame.
ＫＢＳの２０日の発表によると、昨年１１月２日、時代劇「太宗イ・バンウォン」で俳優が落馬するシーンの撮影中に、俳優が馬から投げ出され、馬の上半身が地面にたたき付けられました
According KBS’s announcement on the 20th, during the scene in the historical drama, “Taishou Lee Bang-Won,” where the actor falls off of the horse filmed last November 2nd, the actor was thrown out from the horse, and the horse’s upper body was struck on the ground
According KBS’s announcement on the 20th, during the scene in the historical drama, “Taishou Lee Bang-Won,” where the actor falls off of the horse filmed last November 2nd, the actor was thrown out from the horse, and the horse’s upper body was struck on the ground
馬はこの撮影の約１週間後に死にました
About a week after the filming, the horse died.
About a week after the filming, the horse died.
「不幸な事故が起きたことに強い責任を感じています
“This unfortunate incident awoke a feeling of great responsibility.”
“This unfortunate incident awoke a feeling of great responsibility.”
事故を未然に防げなかったことについて、視聴者におわびします」
“We apologize to the viewers for not preventing this incident beforehand.”
“We apologize to the viewers for not preventing this incident beforehand.”
ＫＢＳは声明でそう述べています
The KBS stated.
The KBS stated.
韓国の動物愛護団体ＫＡＷＡは２０日、問題の撮影シーンをインスタグラムに投稿しました
On the 20th, the Korean Animal Protection group, KAWA, posted the scene in question on their Instagram.
On the 20th, the Korean Animal Protection group, KAWA, posted the scene in question on their Instagram.
時代劇の俳優が乗った黒い馬は、後ろ足のうち１本をロープで縛られていました
The horse that was used in the shooting had one of their hind legs tied up by a rope.
The horse that was used in the shooting had one of their hind legs tied up by a rope.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
