일본 신문
べいスターバックス、売上高うりあげだか減少続げんしょうつづく しんCEOが大幅おおはばてこ
2024-10-26 10:30:03
번역
Anonymous 03:10 26/10/2024
0 0
번역 추가
べいスターバックス、売上高うりあげだか減少続げんしょうつづく しんCEOが大幅おおはばてこ
label.tran_page 미국 스타벅스, 매출 감소 계속되는 신 CEO가 대폭 테이크업에

べいコーヒーチェーン大手おおてスターバックスの低下ていか歯止はどがかからない

label.tran_page 미국 커피 체인 선도적 인 스타 벅스의 판매 감소에 톱니가 걸리지 않음
22日夜にちよる予告無よこくなしで発表はっぴょうされた初期段階しょきだんかい収益報告書しゅうえきほうこくしょによれば、は3四半期連続しはんきれんぞくでの減少げんしょうとなった
label.tran_page 22일 밤에 예고 없이 발표된 초기 단계의 수익 보고서에 따르면 매출은 3분기 연속 감소했다.
ブライアン・ニコル新最高経営責任者しんさいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)はきわめておおきな課題かだいみ、現状げんじょうえる必要ひつようさこられている
label.tran_page 브라이언 니콜 신 최고 경영 책임자 (CEO)는 매우 큰 과제를 해결하고 현재를 바꿀 필요가있다.

スターバックスの7~月期がつき既存店売上高きそんてんうりあげだか世界全体せかいぜんたい前年同期比ぜんねんどうきひ7%げん

label.tran_page 스타벅스의 7~9월기 기존점 매출은 전 세계적으로 전년 동기 대비 7% 감소
米国べいこくでは6%、中国ちゅうごくでは14%のをそれぞれ記録きろくした
label.tran_page 미국에서는 6%, 중국에서는 14% 하락을 각각 기록했다

この結果同社けっかどうしゃは、2025年度ねんどのガイダンス公表こうひょう一旦停止いったんていしする異例いれい措置そちいられた

label.tran_page 이 결과 동사는 2025년도의 가이던스 공표를 일단 정지하는 이례적인 조치를 강요당했다
23にち時間外取引じかんがいとりひき同社どうしゃ株価かぶかは5%ちか下落げらくした
label.tran_page 23일의 시간외 거래로 이 회사의 주가는 5% 가까이 하락했다.

やく1カげつまえ就任しゅうにんしたニコルCEOは、業績改善ぎょうせきかいぜんけた課題かだいとして「過度かど複雑ふくざつメニュー」の是正ぜせいや、顧客こきゃく満足度まんぞくど重視じゅうしした価格設定かかくせっていなど言及げんきゅうした

label.tran_page 약 1개월 전에 취임한 니콜 CEO는 실적 개선을 위한 과제로 ’과도하게 복잡한 메뉴’ 시정과 고객 만족도를 중시한 가격 설정 등을 언급했다.

ニコルしたで、スターバックスはすんで自社じしゃマーケティングを大幅おおはば刷新さっしん

label.tran_page 니콜 씨에서 스타벅스는 이미 자체 마케팅을 크게 쇄신
最近さいきんでは視覚しかく聴覚ちょうかく刺激しげきする映像えいぞうによって提供ていきょうするコーヒー魅力みりょくつたえる広告こうこくした
label.tran_page 최근에는 시각·청각을 자극하는 영상에 의해 제공하는 커피의 매력을 전하는 광고를 내세웠다
また会員かいいんプログラム登録者とうろくしゃをターゲットとする戦略せんりゃくからはなれ、すべ顧客こきゃくきつける広告こうこくへと移行いこうする実施じっししている
label.tran_page 또한 회원 프로그램의 등록자를 타겟팅하는 전략에서 벗어나 모든 고객을 끌어들이는 광고로 이행하는 노력도 실시하고 있다.

スターバックスの決算けっさんは30にち発表はっぴょうされる予定よてい

label.tran_page 스타벅스 결산은 30일 발표될 예정