Japanese News: 北朝鮮キム委員長妹ヨジョン氏と水害の復旧現場を視察

北朝鮮きたちょうせんキム委員いいん長ちょう妹いもうとヨジョン氏しと水害すいがいの復旧ふっきゅう現場げんばを視察しさつ

Oct 2, 2020 10:10

Furigana

北朝鮮きたちょうせんの国営こくえいメディアは、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうが、妹いもうとのヨジョン氏し（与あずか正ただし）とともに、水害すいがいで被害ひがいを受うけた地域ちいきの復旧ふっきゅう現場げんばを視察しさつしたと伝つたえました。国民こくみん生活せいかつに配慮はいりょする姿勢しせいを強調きょうちょうするねらいがありそうです。2日にち付づけの朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう機関きかん紙し「労働ろうどう新聞しんぶん」は、キム・ジョンウン委員いいん長ちょうが、ことし8月つきの水害すいがいで1000棟むね余あまりの住宅じゅうたくが壊こわれる被害ひがいを受うけた、東部とうぶ・カンウォン（江原えばら）道みちにある復旧ふっきゅう現場げんばを視察しさつしたと伝つたえました。

この中なかで、キム委員いいん長ちょうは「ことしは例れいを見みないほど大変たいへんな年としだが、闘たたかうやりがいも大おおきい」と述のべ、復旧ふっきゅうにあたる軍ぐんをたたえました。

北朝鮮きたちょうせんは、ことし8月つきから先月せんげつにかけて3つの台風たいふうが上陸じょうりくして大おおきな被害ひがいを受うけたことから、国民こくみん生活せいかつに配慮はいりょする姿勢しせいを強調きょうちょうするねらいがありそうです。

一方いっぽう、視察しさつには、妹いもうとのキム・ヨジョン氏しが同行どうこうし、労働ろうどう新聞しんぶんの1面めんに掲載けいさいされた写真しゃしんには、キム委員いいん長ちょうから少すこし離はなれた後方こうほうで視察しさつの様子ようすを見守みまもるヨジョン氏しの姿すがたが写うつっています。

ヨジョン氏しはことし6月つきに軍事ぐんじ境界きょうかい線せん近ちかくにある韓国かんこくとの共同きょうどう連絡れんらく事務所じむしょの爆破ばくはを主導しゅどうするなど、存在そんざい感かんを高たかめていましたが、動静どうせいが伝つたえられるのはことし7月つき下旬げじゅん以来いらい、およそ2か月かげつぶりです。