Japanese News: 渋谷の爆発物騒ぎ英国籍の男を威力業務妨害容疑で逮捕

７なな日にち午後ごご、東京とうきょうの渋谷しぶや駅前えきまえの銀行ぎんこうで、キャリーバッグを放置ほうちしようとしたイギリス国籍こくせきの２に７なな歳さいの男おとこが「爆弾ばくだんだ」と話はなしたため、駅えき周辺しゅうへんで避難ひなん誘導ゆうどうが行おこなわれるなど現場げんば付近ふきんは一時いちじ、騒然そうぜんとなりました。バッグの中身なかみは爆発ばくはつ物ぶつではありませんでしたが、警視庁けいしちょうは銀行ぎんこうの業務ぎょうむを妨害ぼうがいした疑うたがいで、男おとこを逮捕たいほしました。７なな日にち午後ごご１いち時じごろ東京とうきょうの渋谷しぶや駅前えきまえにある「みずほ銀行ぎんこう渋谷しぶや支店してん」から、「不審ふしんな人物じんぶつが銀行ぎんこう内ないにキャリーバッグを放置ほうちしようとしている」と通報つうほうがありました。

駆かけつけた警察官けいさつかんが、バッグを放置ほうちしようとした外国がいこく人じんの男おとこに中身なかみを尋たずねたところ、英語えいごで「爆弾ばくだんだ」と答こたえたということです。

警視庁けいしちょうの爆発ばくはつ物ぶつ処理しょり班はんなどが調しらべた結果けっか、中身なかみは衣類いるいやパソコン、それにゲーム機きなどでしたが、多おおくの人ひとが行き交いきかう渋谷しぶや駅えき周辺しゅうへんで避難ひなん誘導ゆうどうが行おこなわれたり、通行つうこうが規制きせいされたりして、現場げんば付近ふきんは一時いちじ、騒然そうぜんとなりました。

警視庁けいしちょうは、客きゃくや従業じゅうぎょう員いんを避難ひなんさせるなど銀行ぎんこうの業務ぎょうむを妨害ぼうがいしたとして、７なな日にち夜よる、威力いりょく業務ぎょうむ妨害ぼうがいの疑うたがいで男おとこを逮捕たいほしました。

警視庁けいしちょうによりますと、逮捕たいほされたのはイギリス国籍こくせきで、職業しょくぎょう不詳ふしょうのフンジャン・ジャスプリート容疑ようぎ者しゃ（２に７なな）で、調しらべに対にたいし「『爆弾ばくだんだ』と言いったのは間違まちがいない。『そういうふうに言いえ』という言葉ことばが頭あたまの中なかに入はいってきた」などと供述きょうじゅつしているということです。