Japanese News: 氷の中に約５０００匹の魚批判相次ぎスケートリンク営業中止

北九州きたきゅうしゅう市しのテーマパークは、およそ５ご０ぜろ０ぜろ０ぜろ匹ひきの魚さかなを氷こおりの中なかに埋め込うめこんで作つくったスケートリンクについて「命いのちを粗末そまつにしている」などと批判ひはんの声こえが相次あいついだことを受うけて、２に７なな日にちから営業えいぎょうを中止ちゅうししました。営業えいぎょうを中止ちゅうししたのは、北九州きたきゅうしゅう市しのテーマパーク「スペースワールド」が今月こんげつ１いち２に日にちにオープンしたスケートリンクです。

「氷こおりの水族館すいぞくかん」と名付なづけられ、１いち周しゅう２に５ご０ぜろメートルのスケートリンクの氷こおりの中なかにサンマやイトヨリなど２に５ご種類しゅるいの魚さかなおよそ５ご０ぜろ０ぜろ０ぜろ匹ひきを埋め込うめこみ、「前代ぜんだい未聞みもんのアトラクション」などとＰＲぴ-あ-るしていました。

これに対にたいし、２に６ろく日にちから「命いのちを粗末そまつにしている」とか、「魚さかながかわいそう」、それに、「悪あく趣味しゅみだ」などとする批判ひはんが公式こうしきフェイスブックなどに相次あいつぎ、検討けんとうした結果けっか２に７なな日にちから営業えいぎょうを中止ちゅうししました。

担当たんとう者しゃによりますと、魚さかなは死しんだ状態じょうたいで仕入しいれていたということで、今後こんご、およそ１いちか月かげつ間かんスケートリンクを閉鎖へいさし、氷こおりを溶とかして取り出とりだしたあと、供養くようして肥料ひりょうなどに再さい利用りようすることも検討けんとうするとしています。

スペースワールドの竹田たけだ敏美としみ総そう支配しはい人じんは「いろいろな魚さかなを勉強べんきょうする機会きかいにしてほしいと企画きかくした。寄よせられた意見いけんを重おもく受け止うけとめたい」と話はなしていました。

テーマパークに来きていた３さん０ぜろ代だいの女性じょせいは「魚さかなは、もともとは生いきていたので、その上うえで子こどもたちを遊あそばせるのはどうかなと思おもいます」と話はなしていました。

また、４よん０ぜろ代だいの男性だんせいは「生いきたまま入いれられたわけではないので、それほど騒さわぐ話はなしでもないのではと感かんじています」と話はなしていました。

ネットで批判ひはんの声こえ相次あいつぐ

スペースワールドの公式こうしきフェイスブックには、２に６ろく日にちから企画きかくへの批判ひはん的てきな声こえが数多かずおおく寄よせられていました。

「悪あく趣味しゅみ過すぎます」とか、「命いのちの軽視けいしと冒ぼうとくでしかないです」などという厳きびしい批判ひはんのほか、「子こどもたちにどんな思い出おもいでを残のこしたいのですか？」、「子こどもも『お魚さかなさんがかわいそう』と悲かなしんでいました」などと、訪おとずれた子こどもへの影響えいきょうを心配しんぱいする声こえもありました。