Japanese News: 感染症対策へ検疫強化日中韓保健大臣会合が共同声明

感染かんせん症しょう対策たいさくへ検疫けんえき強化きょうか日にち中ちゅう韓かん保健ほけん大臣だいじん会合かいごうが共同きょうどう声明せいめい

Dec 4, 2016 18:12

Furigana

日本にっぽん、中国ちゅうごく、韓国かんこくの３さんか国かこくの保健ほけん大臣だいじん会合かいごうが、韓国かんこくのプサン（釜山ぷさん）で開ひらかれ、国際こくさい的てきな脅威きょういである感染かんせん症しょうへの対策たいさくとして、３さんか国かこくが患者かんじゃや接触せっしょく者しゃなどの渡航とこう情報じょうほうを迅速じんそくに共有きょうゆうする連絡れんらく体制たいせいを構築こうちくするなど、検疫けんえきの強化きょうかを盛り込もりこんだ共同きょうどう声明せいめいを採択さいたくしました。韓国かんこくのプサンで開ひらかれた、日本にっぽん、中国ちゅうごく、韓国かんこくの３さんか国かこくの保健ほけん大臣だいじん会合かいごうには、日本にっぽんから塩崎しおざき厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじん、中国ちゅうごくから李り斌あきら国家こっか衛生えいせい計画けいかく出産しゅっさん委員いいん会かい主任しゅにん、韓国かんこくからチョン・ジンヨプ保健ほけん福祉ふくし相しょうが出席しゅっせきし、議論ぎろんの成果せいかをまとめた共同きょうどう声明せいめいを採択さいたくしました。

共同きょうどう声明せいめいでは、国際こくさい的てきな脅威きょういである感染かんせん症しょうへの対策たいさくを強化きょうかするため、地理ちり的てきに近ちかい３さんか国かこくが連携れんけいして検疫けんえきを行おこなう必要ひつよう性せいが増ましているとして、感染かんせん症しょうが発生はっせいした医療いりょう機関きかんの情報じょうほうに加くわえ、患者かんじゃや接触せっしょく者しゃなどの渡航とこう情報じょうほうを迅速じんそくに共有きょうゆうする３さんか国かこくの連絡れんらく体制たいせいを構築こうちくするとしています。

また少子しょうし高齢こうれい化かへの対応たいおうとして、介護かいごサービスなどの政策せいさくについて意見いけん交換こうかんを促進そくしんすることや、日にち中ちゅう韓かん３さんか国かこくでいずれも開催かいさいを控ひかえているオリンピック・パラリンピックに向むけて受動じゅどう喫煙きつえん対策たいさくの強化きょうかに向むけた協力きょうりょくを進すすめていくとしています。

厚生こうせい労働ろうどう相しょう「検疫けんえきで知恵ちえを」

塩崎しおざき厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんは、会合かいごうのあと記者きしゃ団だんに対にたいし、「保健ほけん分野ぶんやでの問題もんだい意識いしきを高たかめ、協力きょうりょくに向むけた合意ごういができ大変たいへん意義いぎのある会合かいごうとなった。感染かんせん症しょう対策たいさくは、３さんか国かこくの間まだけではなく世界せかいでいろいろな感染かんせん症しょうが起おこり得える。地域ちいきで人ひとの往来おうらいが活発かっぱつ化かしている中なかで、検疫けんえきでどれだけ防ふせげるのか知恵ちえを出だしていくことが大事だいじだ」と述のべました。