Japanese News: 豊洲市場の専門家会議地下空洞の水銀「換気に効果」

豊洲とよす市場しじょうの安全あんぜん性せいを検証けんしょうする有識者ゆうしきしゃによる「専門せんもん家か会議かいぎ」の会合かいごうで、建物たてものの地下ちかの空洞くうどうから検出けんしゅつされていた水銀すいぎんについて、空洞くうどうを換気かんきすることで数値すうちが下さがったとする調査ちょうさ結果けっかが示しめされ、今後こんご、換気かんき方法ほうほうなどを議論ぎろんし、安全あんぜん性せいを確保かくほしていくことが確認かくにんされました。豊洲とよす市場しじょうの青果せいか棟とうでは、盛り土もりつちがない地下ちかの空洞くうどうから国くにの指針ししんを超こえる水銀すいぎんが検出けんしゅつされていて、「専門せんもん家か会議かいぎ」では、空洞くうどうにたまった地下ちか水すいに含ふくまれるごく微量びりょうの水銀すいぎんが気化きかしたとする分析ぶんせき結果けっかを示しめしています。

１いち０ぜろ日にち、築地つきじ市場しじょう内ないの講堂こうどうで開ひらかれた３さん回かい目めの会議かいぎでは、その対策たいさくとして先月せんげつ、１いち週間しゅうかんにわたって行おこなわれた地下ちか空洞くうどうの換気かんきによる効果こうかが報告ほうこくされました。

それによりますと、換気かんきの直後ちょくごに空洞くうどうの大気たいきの水銀すいぎんを測定そくていしたところ、３さんか所かしょのポイントすべてで国くにの指針ししんを下回したまわり、最大さいだいで換気かんき前まえのおよそ２に分ぶんの１いちまで下さがったということです。

一方いっぽうで、換気かんきの１いち週間しゅうかん後ごの測定そくていではいずれも水銀すいぎんの数値すうちは高たかまり、中なかには換気かんき前まえとほぼ同おなじ数値すうちに戻もどったことも報告ほうこくされました。

これについて委員いいんからは「換気かんきを止やめれば濃度のうどが上あがっている。換気かんきの影響えいきょうは大おおきいが、すべて換気かんきができているか検証けんしょうも必要ひつようだ」とか、「地下ちか空洞くうどうにたまった水みずをすべて抜ぬいたうえでの観測かんそくも検討けんとうすべきではないか」という意見いけんが出だされ、今後こんご、換気かんき方法ほうほうなどを議論ぎろんし、安全あんぜん性せいを確保かくほしていくことが確認かくにんされました。

専門せんもん家か会議かいぎには１いち０ぜろ日にちも多おおくの市場しじょう関係かんけい者しゃが傍聴ぼうちょうに訪おとずれ、仲なか卸業者おろしぎょうしゃからは「今いまでは地下ちか空間くうかんの存在そんざいが当たり前あたりまえのように議論ぎろんが進すすめられている。『換気かんきすれば大丈夫だいじょうぶだ』という話はなしは、議論ぎろんのすり替すりかえのようだ」などという厳きびしい意見いけんも相次あいつぎました。