Japanese News: 韓国大統領の弾劾議案可決も混乱続く可能性

韓国かんこくの国会こっかいでパク・クネ（朴ぼく槿恵めぐみ）大統領だいとうりょうの弾劾だんがいを求もとめる議案ぎあんが可決かけつされたのを受うけて、ソウルで１いち０ぜろ日にち夜よるに開ひらかれた大だい規模きぼな集会しゅうかいでは、参加さんか者しゃの間まからパク大統領だいとうりょうの職務しょくむ停止ていしを喜よろこぶ声こえが相次あいつぐ一方いっぽう、「大統領だいとうりょうを拘束こうそくすべきだ」といった厳きびしい声こえも聞きかれ、国政こくせいの混乱こんらんはまだ続つづく可能かのう性せいがあります。韓国かんこくの国会こっかいで一連いちれんの事件じけんをめぐって、パク・クネ大統領だいとうりょうの弾劾だんがいを求もとめる議案ぎあんが可決かけつされ、パク大統領だいとうりょうの職務しょくむが停止ていしされてから初はじめてとなる大だい規模きぼな集会しゅうかいが１いち０ぜろ日にち夜よる、ソウル中心ちゅうしん部ぶで開ひらかれ、警察けいさつの発表はっぴょうでおよそ１いち２に万まん人にんが集あつまりました。参加さんか者しゃたちからは「国民こくみんの声こえが反映はんえいされてよかった」などと、弾劾だんがい議案ぎあんの可決かけつを喜よろこぶ声こえが相次あいつぎました。

その一方いっぽうで、大統領だいとうりょう府ふから１いち０ぜろ０ぜろメートル離はなれた場所ばしょでは、「大統領だいとうりょうを拘束こうそくすべきだ」などと書かかれたプラカードを掲かかげて抗議こうぎを続つづける人ひともいて、地方ちほうから参加さんかしたという３さん０ぜろ代だいの女性じょせいは「大統領だいとうりょうは職務しょくむ停止ていしになってもまだ大統領だいとうりょう府ふの中なかにいる。出でてくるまで抗議こうぎ活動かつどうを続つづけるべきだ」と話はなしていました。

一方いっぽう、保守ほしゅ系けいの団体だんたいもソウルの別べつの場所ばしょで集会しゅうかいを開ひらき、警察けいさつの発表はっぴょうでおよそ４よん万まん人にんが参加さんかし、弾劾だんがいの議案ぎあんに賛成さんせいした与野党よやとうの議員ぎいんを非難ひなんしました。

大統領だいとうりょうの職務しょくむを代行だいこうし始はじめたファン・ギョアン（黄き教きょう安やす）首相しゅしょうや与党よとう「セヌリ党とう」は、北朝鮮きたちょうせんの挑発ちょうはつに備そなえた安全あんぜん保障ほしょうや経済けいざいの対策たいさくに万全ばんぜんを期きすべきだと強調きょうちょうしていますが、野党やとう側がわがパク大統領だいとうりょうに対にたいする厳きびしい世論せろんを意識いしきして、政府せいふ・与党よとうとの対立たいりつ姿勢しせいを崩くずさなければ、国政こくせいの混乱こんらんはまだ続つづく可能かのう性せいがあります。