Japanese News: 辺野古の工事再開へ知事が埋め立て承認取り消し撤回

辺野古へのこの工事こうじ再開さいかいへ知事ちじが埋め立うめたて承認しょうにん取り消とりけし撤回てっかい

Dec 26, 2016 15:12

Furigana

沖縄おきなわ県けんの翁長おなが知事ちじは、アメリカ軍ぐん普天間ふてんま基地きちの移設いせつ計画けいかくをめぐる裁判さいばんで敗訴はいそが確定かくていしたことを受うけ、名護なご市し辺野古へのこ沖おきの埋め立うめたて承認しょうにんの取り消とりけしを撤回てっかいしました。沖縄おきなわ防衛ぼうえい局きょくは、ことし３月さんがつ以来いらい中断ちゅうだんしていた移設いせつ工事こうじを再開さいかいすることにしています。沖縄おきなわのアメリカ軍ぐん普天間ふてんま基地きちの移設いせつ計画けいかくをめぐり国こくが沖縄おきなわ県けんを訴うったえた裁判さいばんで、最高さいこう裁判所さいばんしょは今月こんげつ２に０ぜろ日にち、翁長おなが知事ちじが移設いせつ先さきとされる名護なご市し辺野古へのこ沖おきの埋め立うめたて承認しょうにんを取り消とりけしたのは違法いほうだとする判決はんけつを言い渡いいわたし、沖縄おきなわ県けんの敗訴はいそが確定かくていしました。

これを受うけて、翁長おなが知事ちじは２に６ろく日にち、埋め立うめたて承認しょうにんの取り消とりけしを撤回てっかいする文書ぶんしょを沖縄おきなわ防衛ぼうえい局きょくに郵送ゆうそうしました。沖縄おきなわ防衛ぼうえい局きょくは、ことし３月さんがつ以来いらい中断ちゅうだんしていた移設いせつ工事こうじを再開さいかいする方針ほうしんで、海上かいじょうの立ち入たちいり禁止きんし区域くいきにフロートを張はる作業さぎょうなどを進すすめることにしています。

翁長おなが知事ちじは、工事こうじを再開さいかいする前まえに県けんと協議きょうぎするよう求もとめる文書ぶんしょを併あわせて送おくっていて、あらゆる権限けんげんを使つかって移設いせつの阻止そしを目指めざすとしています。

翁長おなが知事ちじ「新あらたなステージで阻止そし」

沖縄おきなわ県けんの翁長おなが知事ちじは、「最高さいこう裁判所さいばんしょの判決はんけつを受け入うけいれ、新あたらしいステージで改あらためてしっかりと辺野古へのこに新しん基地きちは作つくらせないようにしたい」と述のべました。また、２に７なな日にちに東京とうきょうで菅かん官房かんぼう長官ちょうかんと会談かいだんするとしたうえで、「工事こうじの再開さいかいは、もっと話し合はなしあいをしてからでもよいのではないかと伝つたえたい」と述のべました。