Japanese News: 「退位の場合全行為は新天皇に」有識者会議で宮内庁

「退位たいいの場合ばあい全ぜん行為こういは新しん天皇てんのうに」有識者ゆうしきしゃ会議かいぎで宮内庁くないちょう

Jan 23, 2017 15:01

Furigana

政府せいふは、天皇てんのう陛下へいかの退位たいいなどを検討けんとうする有識者ゆうしきしゃ会議かいぎが今月こんげつ１いち１いち日にちに開ひらいた会合かいごうの議事ぎじ概要がいようを公表こうひょうし、宮内庁くないちょうの西村にしむら次長じちょうは、天皇てんのう陛下へいかが仮かりに退位たいいされた場合ばあいには、陛下へいかが重視じゅうしされてきた被災ひさい地ちの訪問ほうもんなど、公的こうてき行為こういを含ふくめて新しん天皇てんのうが行おこなわれることになるという認識にんしきを示しめしています。政府せいふは、天皇てんのう陛下へいかの退位たいいなどを検討けんとうする有識者ゆうしきしゃ会議かいぎが論点ろんてん整理せいりを取とりまとめるのに先立さきだって、今月こんげつ１いち１いち日にちに開ひらいた会合かいごうの議事ぎじ概要がいようを公表こうひょうしました。

それによりますと、宮内庁くないちょうの西村にしむら次長じちょうが、「仮かりに御ご代替だいがわりがあった場合ばあいには、陛下へいかが象徴しょうちょうとしてなされてきた行為こういは、基本きほん的てきにすべて新しん天皇てんのうにお譲ゆずりになり、象徴しょうちょうが二元にげん化かすることはありえない」と指摘してきし、陛下へいかが重視じゅうしされてきた被災ひさい地ちの訪問ほうもんなど、公的こうてき行為こういを含ふくめて新しん天皇てんのうが行おこなわれることになるという認識にんしきを示しめしています。

また、西村にしむら次長じちょうは、「その後そのご、何なにをされるかはご意思いしに基もとづいてお考かんがえになるもので、第だい三さん者しゃが強制きょうせいするものではないと考かんがえている。皇太子こうたいし殿下でんかは天皇てんのう陛下へいかのなさりようを常つねに見みておられ、陛下へいかのご活動かつどうに対にたいするご理解りかいは十分じゅうぶんである」と説明せつめいしています。

また、議事ぎじ概要がいようでは、天皇てんのう陛下へいかの退位たいいについて賛成さんせい論ろんと反対はんたい論ろんが記載きさいされる一方いっぽう、天皇てんのう陛下へいか一いち代だい限かぎりの退位たいいについて賛成さんせいする意見いけんのみが記載きさいされているほか、将来しょうらいのすべての天皇てんのうが退位たいいできるようにすることに対にたいしては、否定ひてい的てきな意見いけんのみが明記めいきされています。