Japanese News: トランプ大統領メキシコ国境に壁建設へ大統領令に署名

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、２に５ご日にち、メキシコとの国境こっきょう沿ぞいに壁かべを築きずくよう命めいじる大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいし、「アメリカは国境こっきょうを取り戻とりもどす。多おおくの命いのちと雇用こようを守まもる」と述のべ繰り返くりかえし主張しゅちょうしてきた壁かべの建設けんせつに向むけて動き出うごきだすことになりました。アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、２に５ご日にち、視察しさつ先さきの国土こくど安全あんぜん保障ほしょう省しょうでメキシコとの国境こっきょう沿ぞいに壁かべを築きずき、国境こっきょう警備けいびを担になう職員しょくいんを５ご０ぜろ０ぜろ０ぜろ人にん増員ぞういんすることなどを命めいじる大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいしました。

このあと、トランプ大統領だいとうりょうは職員しょくいんを前まえに演説えんぜつし不法ふほう移民いみんの流入りゅうにゅうが治安ちあんを脅おびやかしているとして「アメリカは国境こっきょうを取り戻とりもどす。多おおくの命いのちと雇用こようを守まもる。麻薬まやくの密売みつばい人じんなど犯罪はんざい者しゃが好すき勝手かってにふるまう日ひはきょうで終おわりだ」と述のべ、治安ちあんの確保かくほに全力ぜんりょくを挙あげる姿勢しせいを強調きょうちょうしました。

トランプ大統領だいとうりょうは、これまで壁かべの建設けんせつを繰り返くりかえし主張しゅちょうし、その費用ひようはメキシコ政府せいふが支払しはらうとしていますが、メキシコ側がわは拒否きょひする姿勢しせいを強調きょうちょうしています。

トランプ大統領だいとうりょうは、これに先立さきだちＡＢＣえいび-し-テレビのインタビューで「壁かべの建設けんせつは数すうか月かげつ後ごには始はじまるだろう」という見通みとおしを示しめすとともにまずはアメリカの費用ひようで建設けんせつするものの、メキシコ側がわが全額ぜんがく返済へんさいする仕組しくみを作つくると説明せつめいしました。

トランプ大統領だいとうりょうは、メキシコのペニャニエト大統領だいとうりょうと来週らいしゅう会談かいだんする予定よていで、壁かべの建設けんせつがＮＡＦＴＡなふた＝北米ほくべい自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうていの見直みなおしとともに主要しゅような議題ぎだいになる見通みとおしです。壁かべの建設けんせつをめぐっては国内こくないのヒスパニック系けい団体だんたいなどが反対はんたいしていて、トランプ大統領だいとうりょうへの反発はんぱつが強つよまることも予想よそうされます。

ライアン下院かいん議長ぎちょう「ともに取り組とりくむ」

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが、メキシコとの国境こっきょう沿ぞいに壁かべを築きずくよう命めいじる大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいしたことについて共和党きょうわとうのライアン下院かいん議長ぎちょうは２に５ご日にち、声明せいめいを発表はっぴょうし、「これはアメリカを安全あんぜんにするためのものだ。不法ふほう移民いみんの流入りゅうにゅうを止とめるため、トランプ政権せいけんとともに取り組とりくむ。トランプ大統領だいとうりょうを称賛しょうさんする」と述のべ、共和党きょうわとうが多数たすうを占しめる議会ぎかいもメキシコとの国境こっきょう沿ぞいの壁かべの建設けんせつに向むけて、トランプ政権せいけんと協力きょうりょくしていく考かんがえを示しめしました。

ホワイトハウス前まえで抗議こうぎ

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうがメキシコとの国境こっきょう沿ぞいに壁かべを築きずくよう命めいじる大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいしたことに対にたいし、移民いみんや難民なんみんの支援しえんを行おこなっている教会きょうかいなどの呼よびかけで、ヒスパニックの人ひとたちおよそ１いち０ぜろ０ぜろ人にんがホワイトハウスの前まえに集あつまって抗議こうぎしました。

参加さんか者しゃたちは「壁かべはいらない」などと書かかれたプラカードを持もち、ホワイトハウスに向むかって「誰だれも送還そうかんさせないぞ」とか「協力きょうりょくして戦たたかい続つづけよう」と叫さけびました。

両親りょうしんがメキシコからの移民いみんだという３さん４よん歳さいの男性だんせいは、「多おおくの人ひとが日々ひび強制きょうせい送還そうかんをおそれながら、これから何なにが起おきるのか心配しんぱいしています。この抗議こうぎ活動かつどうがトランプ大統領だいとうりょうに対にたいする強つよいメッセージになってほしい」と話はなしていました。