Japanese News: トヨタとスズキエコカー技術などで業務提携基本合意発表

トヨタ自動車とよたじどうしゃとスズキは、国際こくさい的てきな競争きょうそう力りょくの強化きょうかに向むけて、次世代じせだいのエコカーや自動じどう運転うんてん車しゃの技術ぎじゅつなど幅広はばひろい分野ぶんやで業務ぎょうむ提携ていけいを結むすぶことで基本きほん合意ごういしたと発表はっぴょうしました。両社りょうしゃは、去年きょねん１０月じゅうがつ、業務ぎょうむ提携ていけいする方向ほうこうで協議きょうぎを開始かいししていましたが、６ろく日にち、幅広はばひろい分野ぶんやで業務ぎょうむ提携ていけいを結むすぶことで基本きほん合意ごういしたと発表はっぴょうしました。

両社りょうしゃは今後こんご、燃料ねんりょう電池でんち車しゃや電気でんき自動車じどうしゃといった次世代じせだいのエコカーの環境かんきょう技術ぎじゅつや、自動じどう運転うんてん車しゃの技術ぎじゅつなど幅広はばひろい分野ぶんやで業務ぎょうむ提携ていけいし、今後こんご、具体ぐたい的てきな協力きょうりょく内容ないようを詰つめることにしています。

また、株式かぶしきの持ち合もちあいなど資本しほん提携ていけいについても引き続ひきつづき検討けんとうしていくとしています。

トヨタは、次世代じせだいのエコカーや自動じどう運転うんてん車しゃなどで世界せかい的てきな開発かいはつ競争きょうそうが激はげしさが増ますなか、主導しゅどう権けんを握にぎる形かたちで新あたらしい技術ぎじゅつを普及ふきゅうさせることができるかが課題かだいとなっています。

すでにマツダと環境かんきょう技術ぎじゅつなど幅広はばひろい分野ぶんやで業務ぎょうむ提携ていけいすることで合意ごういしており、今回こんかい、スズキとも提携ていけいすることで幅広はばひろい連携れんけいを築きずく狙ねらいがあると見みられます。

一方いっぽう、スズキはインド市場しじょうで強つよく、軽けい自動車じどうしゃなどを低ていコストで開発かいはつする技術ぎじゅつを持もちますが、環境かんきょう規制きせいが厳格げんかく化かされ、自動じどう運転うんてんに関にかんする安全あんぜん技術ぎじゅつの開発かいはつ競争きょうそうが世界せかい的てきに激はげしくなることから、先進せんしん技術ぎじゅつで先行せんこうするトヨタの支援しえんを受うけて、生き残いきのこりを目指めざすことにしています。

スズキ副ふく会長かいちょう「ウインウインに」

トヨタ自動車とよたじどうしゃと環境かんきょう技術ぎじゅつや安全あんぜん技術ぎじゅつなど幅広はばひろい分野ぶんやで業務ぎょうむ提携ていけいを行おこなうことで合意ごういした狙ねらいについて、スズキの原山はらやま保たもつ人じん副ふく会長かいちょうは「先進せんしん技術ぎじゅつの開発かいはつで遅おくれを感かんじており、業務ぎょうむ提携ていけいによってトヨタの支援しえんを得えたい。スズキが得意とくいとするインドでの経験けいけんも活用かつようしながら、できるだけウインウインになる提携ていけいにつなげたい」と述のべました。