Japanese News: 防災ヘリ墜落残る６人の救助活動再開

５ご日にちに長野ながの県けんの松本まつもと市しと岡谷おかや市しの境界きょうかいにある山やまに山岳さんがく遭難そうなんの救助きゅうじょ訓練くんれんをしていた９きゅう人にん乗のりの県けんの防災ぼうさいヘリコプターが墜落ついらくし、３さん人にんが死亡しぼうした事故じこで、警察けいさつや消防しょうぼうなどは、残のこる６ろく人にんの救助きゅうじょ活動かつどうのため、現場げんばに向むかっています。また、警察けいさつなどは６ろく日にち朝あさ６ろく時じすぎにヘリコプターを出だし、上空じょうくうからも救助きゅうじょに向むかっています。５ご日にち午後ごご３さん時じすぎ、長野ながの県けんの松本まつもと市しと岡谷おかや市しの境界きょうかいにある標高ひょうこうおよそ１いち９きゅう０ぜろ０ぜろメートルの「鉢伏山はちぶせやま」に山岳さんがく遭難そうなんの救助きゅうじょ訓練くんれんをしていた９きゅう人にんが乗のった県けんの防災ぼうさいヘリコプターが墜落ついらくし、３さん人にんが死亡しぼうしました。

警察けいさつによりますと、３さん人にんは、いずれも長野ながの県けん消防しょうぼう防災ぼうさい航空こうくう隊たいに所属しょぞくするパイロットで松本まつもと市しに住すむ岩田いわた正ただし滋しげるさん（５ご６ろく）、消防しょうぼう隊員たいいんで松本まつもと市しに住すむ伊熊いくま直人なおとさん（３さん５ご）、消防しょうぼう隊員たいいんで上田うえだ市しに住すむ甲田こうだ道昭みちあきさん（４よん０ぜろ）です。現場げんばでは、ほかに２に人にんが発見はっけんされましたが呼よびかけに応おうじず、意識いしき不明ふめいの状態じょうたいで、残のこる４よん人にんは、まだ見みつかっていないということです。

警察けいさつや消防しょうぼう、それに自衛隊じえいたいは、合あわせて１いち０ぜろ０ぜろ人にん余あまりで、６ろく日にち午前ごぜん４よん時じすぎに塩尻しおじり市しにある県けんの施設しせつを出でて、残のこる６ろく人にんの救助きゅうじょ活動かつどうのために現場げんばに向むかっています。また、警察けいさつなどは、午前ごぜん６ろく時じすぎに松本まつもと空港くうこうなどからヘリコプターを出だし、上空じょうくうからも救助きゅうじょに向むかっています。

県けんによりますと、墜落ついらくしたのは「ベル４よん１いち２にＥＰ」型がたのヘリコプターで、これまでに山岳さんがく遭難そうなんや山やま火事かじなどで多数たすう出動しゅつどうしていて、先月せんげつ、３さん０ぜろ０ぜろ時間じかんの飛行ひこうごとに法律ほうりつに基もとづいて行おこなわれた点検てんけんでは異常いじょうはなかったということです。

陸自りくじは約やく３さん０ぜろ人にんを救助きゅうじょに派遣はけん

長野ながの県けんの防災ぼうさいヘリコプターが墜落ついらくした事故じこで、防衛ぼうえい省しょうは、長野ながの県けんから救助きゅうじょ活動かつどうを要請ようせいされたことを受うけて、陸上りくじょう自衛隊じえいたい松本まつもと駐屯ちゅうとん地ちから隊員たいいんおよそ３さん０ぜろ人にんを現地げんちに派遣はけんし、６ろく日にち朝あさから警察けいさつや消防しょうぼうなどとともに活動かつどうを行おこなうことにしています。また、ヘリコプターも出だして活動かつどうを支援しえんすることにしています。