Japanese News: 在日米軍の駐留経費早期の交渉妥結目指す方針日米両政府一致

在日ざいにち米まい軍ぐんの駐留ちゅうりゅう経費けいひ早期そうきの交渉こうしょう妥結だけつ目指めざす方針ほうしん日にち米べい両りょう政府せいふ一致いっち

Nov 11, 2020 12:11

Furigana

在日ざいにちアメリカ軍ぐんの駐留ちゅうりゅう経費けいひの日本にっぽん側がわ負担ふたんをめぐって、日にち米べい両りょう政府せいふは、実務じつむ者しゃによる初はじめての正式せいしきな交渉こうしょうをワシントンで行おこない、早期そうきの交渉こうしょう妥結だけつを目指めざす方針ほうしんで一致いっちしました。

日本にっぽん側がわとしては、来年度らいねんどは、現行げんこうの水準すいじゅんを、暫定ざんてい的てきに維持いじする案あんを軸じくに交渉こうしょうに臨のぞんでいくことにしています。在日ざいにちアメリカ軍ぐんの駐留ちゅうりゅう経費けいひの日本にっぽん側がわ負担ふたん、いわゆる「思おもいやり予算よさん」は、日本にっぽん政府せいふがアメリカ軍ぐん基地きちで働はたらく従業じゅうぎょう員いんの給与きゅうよや光熱こうねつ費ひの一部いちぶなどを負担ふたんしているもので、5年ねんごとに結むすんでいる「特別とくべつ協定きょうてい」が来年らいねん3月つきに期限きげんを迎むかえることから、先月せんげつ、事前じぜんの協議きょうぎが行おこなわれました。

そして日にち米べい両りょう政府せいふは、アメリカ大統領だいとうりょう選挙せんきょが行おこなわれたことを踏ふまえ、現地げんち時間じかんの9日にちと10日にちの2日間にちかんアメリカのワシントンで、外務がいむ・防衛ぼうえい当局とうきょくの実務じつむ者しゃによる初はじめての正式せいしきな交渉こうしょうを行おこないました。

この中なかで、両りょう政府せいふは、日にち米べい同盟どうめいの中核ちゅうかくとなっている在日ざいにちアメリカ軍ぐんの活動かつどうを確保かくほするために駐留ちゅうりゅう経費けいひの日本にっぽん側がわ負担ふたんが重要じゅうような役割やくわりを果はたしているという認識にんしきを共有きょうゆうしたうえで、日本にっぽん側がわの来らい年度ねんど予算よさん案あんの編成へんせい作業さぎょうなどを考慮こうりょし、早期そうきの交渉こうしょう妥結だけつを目指めざす方針ほうしんで一致いっちしました。

日本にっぽん側がわとしては、アメリカ側がわが政権せいけん移行いこう期きにあたることも踏ふまえ、来年度らいねんどは、現行げんこうの水準すいじゅんを暫定ざんてい的てきに維持いじする案あんを軸じくに来月らいげつ中ちゅうの合意ごういを目指めざして交渉こうしょうに臨のぞんでいくことにしています。

官房かんぼう長官ちょうかん「日にち米べい同盟どうめいの強固きょうこな結束けっそくいっそう強化きょうかしていくこと重要じゅうよう」

加藤かとう官房かんぼう長官ちょうかんは、午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで、「日にち米べい両国りょうこくは、在日ざいにち米まい軍ぐん駐留ちゅうりゅう経費けいひが、日にち米べい同盟どうめいの中核ちゅうかくをなす在日ざいにち米まい軍ぐんの円滑えんかつかつ効果こうか的てきな活動かつどうを確保かくほする上うえで、重要じゅうような役割やくわりを果はたしてきていることを再さい確認かくにんした。また、日にち米べい同盟どうめいの強固きょうこな結束けっそくをいっそう強化きょうかしていくことが重要じゅうようだと確認かくにんし、双方そうほうにひ益ひえきする結果けっかが得えられることを期待きたいしているという認識にんしきも共有きょうゆうした」と述のべました。