Japanese News: 「ヘイトクライム」か動機解明へユダヤ教礼拝所の銃撃事件

「ヘイトクライム」か動機どうき解明かいめいへユダヤ教きょう礼拝れいはい所しょの銃撃じゅうげき事件じけん

Oct 28, 2018 11:10

Furigana

アメリカ東部とうぶ、ペンシルベニア州しゅうにあるユダヤ教きょうの礼拝れいはい所しょで11人にんが死亡しぼう６ろく人にんがけがをした銃撃じゅうげき事件じけんで、捜査そうさ当局とうきょくは、事件じけんは差別さべつ意識いしきや憎悪ぞうおによる犯罪はんざい＝「ヘイトクライム」とみて身柄みがらを拘束こうそくした容疑ようぎ者しゃを追及ついきゅうし、さらに詳くわしい動機どうきなどを調しらべることにしています。現地げんち時間じかんの27日にち午前ごぜん（日本にっぽん時間じかんの27日にち夜よる遅おそく）、ペンシルベニア州しゅうピッツバーグにあるユダヤ教きょうの礼拝れいはい所しょ＝シナゴーグで男おとこが銃じゅうを乱射らんしゃし、礼拝れいはいに集あつまった11人にんが死亡しぼう、警察官けいさつかん４よん人にんを含ふくむ６ろく人にんがけがをしました。

この事件じけんで捜査そうさ当局とうきょくはピッツバーグに住すむ白人はくじん男性だんせいのロバート・ボワーズ容疑ようぎ者しゃの身柄みがらを拘束こうそくしました。

ボワーズ容疑ようぎ者しゃはライフル銃じゅうのほか拳銃けんじゅう３さん丁ちょうを所持しょじしていたということで、捜査そうさに当あたるＦＢＩえふび-あい＝連邦れんぽう捜査そうさ局きょくの担当たんとう者しゃは日本にっぽん時間じかんの28日にち朝あさ行おこなった記者きしゃ会見かいけんで、今後こんご、容疑ようぎ者しゃの家いえを捜索そうさくするなど、ここ数すう日にちの行動こうどうを調しらべる考かんがえを明あきらかにしました。

地元じもとメディアによりますと、ボワーズ容疑ようぎ者しゃは「すべてのユダヤ人じんに死しを」などと叫さけんで銃じゅうを発砲はっぽうしたということで、ＦＢＩえふび-あいを管轄かんかつするセッションズ司法しほう長官ちょうかんは特定とくていの人種じんしゅや宗教しゅうきょうに対にたいする差別さべつ意識いしきや憎悪ぞうおによる犯罪はんざい＝「ヘイトクライム」とみて、ボワーズ容疑ようぎ者しゃを殺人さつじんなどの疑うたがいで訴追そついする考かんがえを示しめしました。

捜査そうさ当局とうきょくは、事件じけんはボワーズ容疑ようぎ者しゃが単独たんどくで起おこしたとみて、さらに詳くわしい動機どうきなどを調しらべることにしています。

住民じゅうみんらが犠牲ぎせい者しゃに祈いのり

事件じけんが起おきた礼拝れいはい所しょの周辺しゅうへんでは、住民じゅうみんや駆かけつけた人々ひとびとが犠牲ぎせい者しゃに祈いのりをささげました。

事件じけん発生はっせいからおよそ９きゅう時間じかん後ごの現地げんち時間じかんの午後ごご７なな時じごろ、礼拝れいはい所しょの近ちかくの路上ろじょうには、ろうそくや花束はなたばを手てにした住民じゅうみんやＳＮＳの呼よびかけに応おうじて集あつまった人々ひとびとなどおよそ1000人にんが集あつまり、犠牲ぎせい者しゃに祈いのりをささげました。

人々ひとびとは静しずかに目めを閉とじたり、ヘブライ語ごで恐怖きょうふには屈くっしないとする内容ないようの歌うたを歌うたったりしたほか、宗教しゅうきょうなどの違ちがいを越こえて団結だんけつするよう訴うったえました。

ユダヤ教徒きょうとの女性じょせいは「頻発ひんぱつする銃じゅうの乱射らんしゃ事件じけんを減へらすには、すべての人ひとが団結だんけつしなければならない。政治せいじ家かは銃じゅうの所持しょじの厳格げんかく化かなど暴力ぼうりょくの連鎖れんさを止とめる政策せいさくを行おこなってほしい」と話はなしていました。

また娘むすめとともに訪おとずれた男性だんせいは「暴力ぼうりょくを助長じょちょうするような大統領だいとうりょうがいることが残念ざんねんだ。国民こくみんを分断ぶんだんさせることで、権力けんりょくを維持いじしようとするのは間違まちがっている。歴史れきし上じょう最もっとも恥はずべき状況じょうきょうから抜け出ぬけだせるよう、国民こくみんが一丸いちがんとなって努力どりょくしなければけない」と話はなしていました。

トランプ大統領だいとうりょう「反はんユダヤ主義しゅぎを取り除とりのぞく」

トランプ大統領だいとうりょうは27日にち、中西部ちゅうせいぶイリノイ州しゅうで開ひらかれた集会しゅうかいで、「反はんユダヤ主義しゅぎによる犯行はんこうは私わたしたち人類じんるいへの攻撃こうげきだ。世界せかいから反はんユダヤ主義しゅぎという憎にくむべき毒どくを取り除とりのぞくために、ともに闘たたかわなければならない」と述のべました。