米グーグルは18日、急成長しているサイバーセキュリティー企業のウィズ(本社ニューヨーク)を320億ドル(約4.8兆円)で買収すると発表した。
Google a annoncé le 18 quil allait acquérir Wiz, une entreprise de cybersécurité en forte croissance basée à New York, pour 32 milliards de dollars environ 4,8 trillions de yens.
グーグルによる
買収としては
過去最大規模と
なる。
Lacquisition par Google serait la plus importante de son histoire.
AI(
人工知能)が
爆発的に
成長する
中、グーグルはウィズの
買収に
踏み
切ることで、クラウドセキュリティーとサイバーセキュリティーに
対する
大きな
賭けに
出た。
Lintelligence artificielle IA connaissant une croissance explosive, Google a décidé dacquérir Wiz, faisant ainsi un pari majeur sur la sécurité cloud et la cybersécurité.
ウィズの
買収は
規制当局の
承認を
得る
必要が
ある。
Lacquisition de Wiz nécessite lapprobation des autorités réglementaires.
グーグルによる
買収としては、2012
年のモトローラ・モビリティ
買収(125
億ドル)をしのぐ
規模。
Lacquisition par Google dépasse celle de Motorola Mobility en 2012 12,5 milliards de dollars.
グーグルは
その後、モトローラを
売却して
大きな
損失を
出した。
Google a ensuite vendu Motorola, subissant une grande perte.
クラウドコンピューティング
向けのサイ
バーセキュリティーソフトウェアを
開発するウィズについては、
昨年夏の
時点でグーグルが230
億ドルで
買収する
交渉を
進めていた。
Google négociait lacquisition de Wiz, une entreprise développant des logiciels de cybersécurité pour le cloud computing, pour 23 milliards de dollars lété dernier.
しかしこの時は
合意に
至らず、ウィズは
目標を
新規株式公開に
切り
替えた。
Cependant, à ce moment-là, aucun accord na été atteint, et Wiz a changé son objectif pour une introduction en bourse.
ウィズはイスラエル
国防軍のサイバー
情報収集部隊「8200
部隊」に
配属されて
出会ったアサフ・ラパポート
氏ら4
人が
創設。
Les quatre fondateurs, dont Asaf Rappaport, se sont rencontrés lorsquils ont été affectés à lunité 8200, une unité de collecte de renseignements cybernétiques de larmée israélienne.
設立からわずか5
年で
急成長を
遂げた。
En seulement cinq ans depuis sa création, elle a connu une croissance rapide.
ラパポート
氏は、「ウィズは
比較的短期間で
多くを
遂げた。
M. Rapport a déclaré : Wiz a accompli beaucoup en relativement peu de temps.
だがサイ
バーセキュリティーはワープ
スピードで
動く。
La cybersécurité évolue à une vitesse fulgurante.
我々も
そうしなければならない。
Nous devons faire de même.
今こそその
時だ」とブログに
記している。
Cest le moment, écrit-il dans son blog.