グーグルはデジタル
EU（ヨーロッパ
L'UE annonce une opinion provisoire selon laquelle le service de recherche de Google favorise illégalement les pages liées à sa propre entreprise.
EU（ヨーロッパ連合）はグーグルの検索サービスが自社の関連サイトを不当に優遇しているなどとして、親会社のアメリカIT大手「アルファベット」に対し、違法との暫定的な見解を通知しました。
Indiquer que le service de recherche de Google privilégie l'affichage des pages liées à sa propre entreprise et empêche les consommateurs d'utiliser d'autres magasins d'applications que Google Play.
傘下のグーグルの検索サービスで、自社の関連サイトを優先的に表示したり、消費者が「グーグル・プレイ」以外のアプリストアを利用するのを妨げたりしたと指摘しています。
La Commission européenne demande à Alphabet de répondre par écrit et, si la situation ne s'améliore pas et que la violation de la loi est finalement reconnue, il pourrait être imposé une amende pouvant atteindre 10 % du chiffre d'affaires annuel mondial.
欧州委員会は「アルファベット」に対し、書面で回答するよう求めていて、状況が改善されず法律違反が最終的に認定されると、全世界での年間売上高の最大10％の制裁金が科される可能性があります。
L'UE et les États-Unis étant en situation de tensions tarifaires, si des sanctions sont appliquées, l'administration Trump est susceptible de s'y opposer.
EUとアメリカは関税を巡り緊張状態にあるため、制裁金が科されればトランプ政権が反発する可能性があります。
| Mot | Signification | Type | Niveau |
|---|---|---|---|
| 検索サービス | Service de recherche | nom | N3 |
| 自社 | Mon entreprise | nom | N3 |
| 優遇する | préférence, offre spéciale | verbe | N3 |
| 親会社 | Société mère | nom | N3 |
| 暫定的 | temporairement | adjectif | N3 |
| 見解 | point de vue | nom | N3 |
| 執行機関 | organes d'exécution | nom | N3 |
| 欧州委員会 | Commission Européenne | nom | N3 |
| 疑い | suspicion | nom | N3 |
| 傘下 | sous la direction de, appartenant à | nom | N3 |
| 妨げる | entraver | verbe | N3 |
| 指摘する | indiquer | verbe | N3 |
| 消費者 | consommateur | nom | N3 |
| 回答する | répondre | verbe | N3 |
| 状況 | état | nom | N3 |
| 改善する | améliorer | verbe | N3 |
| 認定する | reconnaissance | verbe | N3 |
| 制裁金 | amende | nom | N3 |
| 科す | appliquer | verbe | N3 |
| 関税 | Tarifs douaniers | nom | N3 |
| 緊張状態 | état de stress | nom | N3 |
| 反発する | Opposition | verbe | N3 |
トランプ
トランプ
ドジャースがJTBなどと
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
