21
日、
岡山県吉備中央町で
軽乗用車2
台が
正面衝突する
事故があり、4
人が
病院に
運ばれました。
Vào ngày 21, tại thị trấn Kibi Chuo, tỉnh Okayama, đã xảy ra một vụ tai nạn đối đầu giữa hai xe ô tô hạng nhẹ, khiến 4 người phải nhập viện.
警察によりますと、
片方の
車に
乗っていた
女性と
幼い男の子が
重体だということで、
警察が
詳しい状況を
調べています。
Theo cảnh sát, một phụ nữ và một bé trai ngồi trên một trong hai chiếc xe đang trong tình trạng nguy kịch, và cảnh sát đang điều tra chi tiết tình hình.
21日午前8時ごろ、吉備中央町上加茂の国道で軽乗用車2台が正面衝突する事故があり、警察によりますと、双方の車のドライバーと同乗者、あわせて4人が病院に運ばれました。
Vào khoảng 8 giờ sáng ngày 21, một tai nạn đã xảy ra trên quốc lộ tại Kamigamo, thị trấn Kibi Chuo, khi hai chiếc xe hơi nhẹ đối đầu nhau. Theo cảnh sát, tổng cộng 4 người bao gồm tài xế và hành khách của cả hai xe đã được đưa đến bệnh viện.
このうち南に向かっていた1台の車には親子とみられる女性と幼い子どものあわせて3人が乗っていて、警察によりますとこのうち女性と幼い男の子が重体だということです。
Trong số này, một chiếc xe đang hướng về phía nam chở ba người, được cho là một phụ nữ và hai đứa trẻ nhỏ. Theo cảnh sát, trong số đó, người phụ nữ và cậu bé nhỏ đang trong tình trạng nguy kịch.
もう1人の子どもは軽いけがだということです。
Một đứa trẻ khác được cho là chỉ bị thương nhẹ.
また、北に向かっていた対向車のドライバーは軽いけがとみられるということです。
Ngoài ra, có thông tin cho rằng tài xế của chiếc xe đối diện đang di chuyển về phía bắc chỉ bị thương nhẹ.
現場は片側1車線の緩やかなカーブで、警察が当時の詳しい状況を調べています。
Hiện trường là một khúc cua nhẹ với một làn đường mỗi chiều, và cảnh sát đang điều tra chi tiết tình hình lúc đó.