日本新闻: 聖書の十戒が刻まれた最古の石板、競売に出品へ

聖書せいしょの十戒じっかいが刻きざまれた最古さいこの石板せきばん、競売きょうばいに出品しゅっぴんへ

Nov 15, 2024 16:11

Furigana

旧約聖書きゅうやくせいしょの十戒じっかいが刻きざまれた最古さいこのものとして知しられる石板せきばんが来月らいげつ、競売きょうばいに出品しゅっぴんされる。落札予想価格らくさつよそうかかくは最高さいこうで２００万まんドル（約やく３億円おくえん）に達たっするとみられている。

この石板せきばんは約やく１５００年前ねんまえの東ひがしローマ帝国ていこくにさかのぼるもの。古代世界こだいせかいからの注目ちゅうもくに値あたいする工芸品こうげいひんだが、何百年なんひゃくねんもの間あいだ、忘わすれ去さられていた。

重おもさは約やく５２キロ。立たてたときの高たかさは約やく６０センチ。石板せきばんは１９１３年ねん、現在げんざいのイスラエル南部なんぶの一部いちぶで、新あたらしい鉄道路線てつどうろせんのための発掘中はっくつちゅうに発見はっけんされた。

この石板せきばんは初期しょきのシナゴーグ（ユダヤ教礼拝所きょうれいはいしょ）やモスク（イスラム教礼拝所きょうれいはいしょ）、教会きょうかいの跡地あとちの近ちかくで発見はっけんされ、古こうヘブライ文字もじで聖書せいしょの十戒じっかいが刻きざまれていた。それでも、発見はっけんの重要性じゅうようせいが十分じゅうふんに理解りかいされることはなく、石板せきばんは３０年間ねんかんにわたって誰だれかの家いえの外そとの舗装ほそうとして使つかわれ続つづけていた。石板せきばんは上向うわむききに置おかれ、人ひとの往来おうらいの多おおい場所ばしょに設置せっちされた。

幸運こううんなことに、この石板せきばんの歴史的れきしてきな重要性じゅうようせいは最終的さいしゅうてきに認みとめられ、保存ほぞんされることになった。

競売会社きょうばいがいしゃサザビーズがＣＮＮに宛あてた声明せいめいによれば、この石板せきばんは来月らいげつ、米べいニューヨークで競売きょうばいに出品しゅっぴんされる。石板せきばんはかつて、４３年ねんに研究者けんきゅうしゃに売却ばいきゃくされていた。声明せいめいによれば、この匿名とくめいの個人こじんは、この石板せきばんが「多おおくの信仰しんこうの中心ちゅうしんとなる神かみの教おしえを集あつめたサマリア人じんの十戒じっかいであり、もともとはシナゴーグか個人こじんの邸宅ていたくに飾かざられていた可能性かのうせいのあるものだと認識にんしきしていた」という。

サザビーズの説明せつめいによれば、この石板せきばんがもともと置おかれていた場所ばしょは、４００年ねんから６００年ねんの間あいだのローマによる侵攻しんこうか、１１世紀後半せいきこうはんの十字軍じゅうじぐんによって破壊はかいされた可能性かのうせいが高たかい。

サザビーズで書籍しょせきや写本しゃほんのグローバル責任者せきにんしゃを務つとめるリチャード・オースティン氏しは声明せいめいで、「この注目ちゅうもくに値あたいする石板せきばんは、非常ひじょうに重要じゅうような歴史的れきしてきな遺物いぶつであるだけでなく、西洋文明せいようぶんめいの形成けいせいに貢献こうけんした信仰しんこうとの具体的ぐたいてきなつながりでもある。この共有きょうゆうの文化遺産ぶんかいさんに出会であうことは、何千年なんせんねんもの時ときを旅たびすることであり、人類最古じんるいさいこの、そして最もっとも永続的えいぞくてきな道徳規範どうとくきはんのひとつを通とおして語かたられる文化ぶんかや信仰しんこうとつながることだ」と述のべた。