Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
演説えんぜつ全文ぜんぶん】プーチン大統領だいとうりょう 戦勝せんしょう記念きねんかたったことは
Easy Japanese news
May 9, 2022 22:05
Furigana
Japanese newspaper
ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは、日本にっぽん時間じかん9にち午後ごご4から戦勝せんしょう記念きねん式典しきてん演説えんぜつおこないました。

演説えんぜつ全文ぜんぶん以下いかのとおりです。

尊敬そんけいするロシア国民こくみんみなさん

退役たいえき軍人ぐんじんみなさん!

兵士へいし水兵すいへい軍曹ぐんそう下士官かしかん中尉ちゅうい准尉じゅんい同志どうしたち!

そして同志どうしある将校しょうこう将軍しょうぐん提督ていとくみなさん!

偉大いだい勝利しょうり記念きねんに、お祝おいわ申し上もうしあげる

祖国そこく命運めいうんけっするとき、祖国そこくまもことは、つね神聖しんせいなことだった。

このようなしん愛国あいこくしんをもって、ミーニンとポジャルスキーのへい祖国そこくのために立ち上たちあがった。

ロシアの人々ひとびとは、ボロジノの草原そうげんでもたたかった。

そして、モスクワとレニングラード、キエフとミンスク、スターリングラードとクルスク、セバストポリとハリコフ、かく都市とし近郊きんこうでもたたかった。

そしていま、あなたたちはドンバスで、われわれ国民こくみんのためにたたかってくれている。

祖国そこくロシアの安全あんぜんのために。

1945ねん5つき9にちは、わがソビエト国民こくみん団結だんけつ精神せいしんりょく勝利しょうりそして前線ぜんせん銃後じゅうごでの比類ひるいなき活躍かつやく勝利しょうりとして、世界せかい永遠えいえんきざまれた。

戦勝せんしょう記念きねんは、われわれ一人ひとりひとりにとって身近みぢか大切たいせつだ。

ロシアには、だい祖国そこく戦争せんそう影響えいきょうけていない家庭かていはない。

その記憶きおくうすれることがない。

このだい祖国そこく戦争せんそう英雄えいゆうたちのどもまご、そしてひ孫ひまごが「不滅ふめつ連隊れんたい」のてしないながなかにいる。

親族しんぞく写真しゃしん永遠えいえんとしをとらないくなった兵士へいしたちの写真しゃしんそして、すでにこの世このよった退役たいえき軍人ぐんじん写真しゃしんっている。

われわれは、征服せいふくゆるさなかった勇敢ゆうかん戦勝せんしょうしゃ世代せだいほこおもい、かれらの後継こうけいしゃであることをほこりにおも

われわれの責務せきむは、ナチズムをたおし、世界せかい規模きぼ戦争せんそう恐怖きょうふ繰り返くりかえされないよう、油断ゆだんせず、あらゆる努力どりょくをするよう言い残いいのこしたひとたちの記憶きおくを、大切たいせつにすることだ。

だからこそ、国際こくさい関係かんけいにおけるあらゆる立場たちばちがにもかかわらず、ロシアはつね平等びょうどうかつ可分かぶん安全あんぜん保障ほしょう体制たいせいすなわち国際こくさい社会しゃかい全体ぜんたいにとって必要ひつよう不可欠ふかけつ体制たいせい構築こうちくするようびかけてきた。

去年きょねん12つき、われわれは安全あんぜん保障ほしょう条約じょうやく締結ていけつ提案ていあんした。

ロシアは西側にしがわ諸国しょこくに対にたい誠実せいじつ対話たいわおこない、賢明けんめい妥協だきょうさく模索もさくし、たが国益こくえき考慮こうりょするよううながした。

しかし、すべてはむだだった。

NATO加盟かめいこくは、われわれのはなしみみたなかった。

つまり実際じっさいには、まったべつ計画けいかくっていたということだ。

われわれにはそれえていた。

ドンバスでは、さらなる懲罰ちょうばつてき作戦さくせん準備じゅんび公然こうぜんすすめられ、クリミアをふくわれわれの歴史れきしてき土地とちへの侵攻しんこう画策かくさくされていた。

キエフは核兵器かくへいき取得しゅとく可能かのうせい発表はっぴょうしていた。

そしてNATO加盟かめいこくは、わが国わがくに隣接りんせつする地域ちいき積極せっきょくてき軍事ぐんじ開発かいはつはじめた。

このようにして、われわれにとって絶対ぜったい受け入うけいれがたい脅威きょういが、計画けいかくてきに、しかも国境こっきょう間近まぢか作り出つくりだされた。

アメリカその取り巻とりまいきがかかったネオナチ、バンデラ主義しゅぎしゃとの衝突しょうとつけられないと、あらゆることが示唆しさしていた。

繰り返くりかえが、軍事ぐんじインフラが配備はいびされ、なんひゃくにんもの外国がいこくじん顧問こもんうごはじめ、NATO加盟かめいこくからさい新鋭しんえい兵器へいき定期ていきてきとどけられる様子ようすを、われわれは目の当まのあたりにしていた。

危険きけん日増ひましにたかまっていた。

ロシアがおこなったのは、侵略しんりゃくそなえた先制せんせいてき対応たいおうだ。

それ必要ひつようで、タイミングた、唯一ゆいいつただしい判断はんだんだった。

主権しゅけんった、つよくて自立じりつしたくに判断はんだんだ。

アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくは、とくソビエト崩壊ほうかい自分じぶんたちは特別とくべつだとはじめた。

その結果けっかぜん世界せかいのみならず、なに気付きづかないふりをして従順じゅうじゅんしたがわざるをなかった衛星えいせいこくにも、屈辱くつじょくあたえた。

しかし、われわれはちが

ロシアはそのようなくにではない。

われわれは、祖国そこくへのあい信仰しんこう伝統でんとうてき価値かちかん先祖せんぞ代々だいだい慣習かんしゅう、すべての民族みんぞく文化ぶんかへの敬意けいいけっしててない。

欧米おうべいは、このせん年来ねんらい価値かちかん捨て去すてさろうとしているようだ。

この道徳どうとくてき劣化れっかが、だい2世界せかい大戦たいせん歴史れきし冷笑れいしょうてきかいざんし、ロシア嫌悪けんおしょうをあおり、売国奴ばいこくど美化びかし、犠牲ぎせいしゃ記憶きおくあざ笑あざわらい、勝利しょうり苦労くろうして勝ち取かちとった人々ひとびと勇気ゆうきもととなっている。

モスクワでのパレードにたいとっていたアメリカ退役たいえき軍人ぐんじん事実じじつじょう出席しゅっせき禁止きんしされたこともっている。

しかしわたしかれに「あなたたちの活躍かつやく共通きょうつう勝利しょうりへの貢献こうけんを、ほこおもっている」ということをってもらいたい。

われわれは、アメリカ、イギリス、フランスといったすべての連合れんごうこく軍隊ぐんたい敬意けいいひょうする

そして抵抗ていこう運動うんどう参加さんかしゃ中国ちゅうごく勇敢ゆうかん兵士へいしやパルチザンなど、ナチズムと軍国ぐんこく主義しゅぎかしたすべてのひとたちに敬意けいいひょうする

尊敬そんけいする同志どうしたち!

こんにち、ドンバス義勇ぎゆうへいはロシアぐん兵士へいしと共ととも自分じぶんたちの土地とちたたかっている。

そこは、スビャトスラフやウラジーミル・モノマフの自警じけいだん、ルミャンツェフやポチョムキンの兵士へいし、スボロフやブルシロフの兵士へいしそしてだい祖国そこく戦争せんそう英雄えいゆうニコライ・ワトゥーチン、シドル・コフパク、リュドミラ・パブリチェンコが、てき撃破げきはした土地とちだ。

いま、わがぐんとドンバス義勇ぎゆうへいつたえたい。

あなたかた祖国そこくのために、その未来みらいのために、そしてだい2世界せかい大戦たいせん教訓きょうくんだれわすれることがないように、たたかっているのだ。

この世界せかいから、迫害はくがいするもの懲罰ちょうばつあたえるもの、それにナチスの居場所いばしょをなくすために。

われわれは、だい祖国そこく戦争せんそうによっていのちうばわれたすべての人々ひとびと息子むすこむすめ父親ちちおや母親ははおや祖父母そふぼおっとつま兄弟きょうだい姉妹しまい親族しんぞく友人ゆうじんいた

2014ねん5つき労働ろうどう組合くみあい会館かいかんで、きたままかれたオデッサの殉教じゅんきょうしゃたちをいた

ネオナチによる無慈悲むじひ砲撃ほうげき野蛮やばん攻撃こうげき犠牲ぎせいとなった、ドンバス年寄としよ女性じょせいどもたち、民間みんかんじんいた

そしてロシアのために、正義せいぎたたか英雄えいゆうてきげた戦友せんゆういたもうではないか。

1分間ふんかんもくとうをささげよう。

(1分間ふんかんもくとう

兵士へいし将校しょうこう一人ひとりひとりは、われわれ全員ぜんいんにとってかなしみであり、その親族しんぞく友人ゆうじんにとって取り返とりかえのつかない損失そんしつだ。

国家こっか地域ちいき企業きぎょうそして公的こうてき機関きかんは、このような家族かぞく見守みまもり、支援しえんするために全力ぜんりょくくす

戦死せんししゃ負傷ふしょうしゃどもたちを特別とくべつ支援しえんする。

そのむねについての大統領だいとうりょうれいが、本日ほんじつ署名しょめいされた。

負傷ふしょうした兵士へいし将校しょうこうすみやか回復かいふくすることをねがっている。

そしてぐん病院びょういん医師いし救急きゅうきゅう隊員たいいん看護かんご医療いりょうスタッフの献身けんしんてきはたら感謝かんしゃする。

しばしば銃撃じゅうげきけながら、最前線さいぜんせんで、みずからのいのちかえりみずたたかってきたあなたかたには、あたまがるおもだ。

尊敬そんけいする同志どうしたち!

いま、ここあか広場ひろばには、広大こうだい祖国そこくおお地域ちいきからやって来やってき兵士へいし将校しょうこうかたならべてっている。

ドンバスほか戦闘せんとう地域ちいきから直接ちょくせつやって来やってき人々ひとびともいる。

われわれは、ロシアのてきが、国際こくさいテロ組織そしき利用りようして、民族みんぞく宗教しゅうきょうどうしの敵意てきい植え付うえつけ、われわれを内部ないぶから弱体じゃくたいさせ、分裂ぶんれつさせようとしたことをおぼえている。

しかし何一なにひと、うまくはかなかった。

戦場せんじょうにいるわれわれの兵士へいしたちは、ことなる民族みんぞくにもかかわらず兄弟きょうだいのように、たが銃弾じゅうだん破片はへんからまもっている。

それこそがロシアのちから

団結だんけつした民族みんぞく国民こくみんの、偉大いだい不滅ふめつちからだ。

こんにち、あなたかたは、ちち祖父そふ祖父そふたたかってまもってきたものを、まもろうとしている。

かれにとって、人生じんせい最高さいこう意義いぎは、つね祖国そこく繁栄はんえい安全あんぜんだった。

そしてかれ後継こうけいしゃであるわれわれにとって、祖国そこくへの献身けんしん最高さいこう価値かちであり、ロシアの独立どくりつささえる強固きょうこ支柱しちゅうだ。

だい祖国そこく戦争せんそうでナチズムを粉砕ふんさいした人々ひとびとは、永遠えいえんつづヒロイズムの模範もはんしめした。

この世代せだいこそ、まさに戦勝せんしょうしゃであり、われわれはつね見習みならつづける

われわれの勇敢ゆうかんぐん栄光えいこうあれ!

ロシアのために!

勝利しょうりのために!

万歳ばんざい

5
4
3
2
1
Japanese newspaper
日本にっぽんに「化石かせきしょう」 “気候きこう変動へんどう対策たいさく消極しょうきょくてき国際こくさいNGOが発表はっぴょう
気候きこう変動へんどう対策たいさく話し合はなしあ国連こくれん会議かいぎ「COP28」で、国際こくさいてき環境かんきょうNGOは、日本にっぽん石炭せきたん火力かりょく発電はつでんしょなどを延命えんめいさせ、再生さいせい可能かのうエネルギーへの移行いこうおくらせているとして、気候きこう変動へんどう対策たいさく消極しょうきょくてきだと判断はんだんしたくにおくる「化石かせきしょう」にえらんだと発表はっぴょうしました。
Source: NHK Dec 4, 2023 00:12
Japanese newspaper
【Q&Aでくわしく】IMF 途上とじょうこく支援しえん増資ぞうし中国ちゅうごく影響えいきょうりょく拡大かくだい
IMF=国際こくさい通貨つうか基金ききんは、多額たがく債務さいむかかえる途上とじょうこくへの支援しえん拡大かくだいするため、今月こんげつ増資ぞうし資金しきん基盤きばん強化きょうかする方針ほうしんです。一方いっぽう、IMFでの発言はつげんけん直結ちょっけつする加盟かめいこく出資しゅっし比率ひりつ見直みなおさず、日本にっぽんはアメリカにぐ2維持いじする見通みとおしです。
Source: NHK Dec 3, 2023 14:12
Japanese newspaper
けいさんしょうだつ炭素たんそ社会しゃかいあら政府せいふ目標もくひょう検討けんとうはじめたい” 日曜にちよう討論とうろん
西村にしむら経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんはNHKの日曜にちよう討論とうろんで、国連こくれん気候きこう変動へんどう対策たいさく会議かいぎ「COP28」において、これまでの世界せかい全体ぜんたい対策たいさく進捗しんちょく評価ひょうかされることについて、会議かいぎ議論ぎろんまえ、だつ炭素たんそ社会しゃかい実現じつげんけたあたらしい政府せいふ目標もくひょう検討けんとうはじめたいとするかんがえをしめしました。
Source: NHK Dec 3, 2023 04:12
Japanese newspaper
COP28首脳しゅのうきゅう会合かいごうわる 再生さいせいエネ発電はつでん容量ようりょう3ばいへ110か国かこく以上いじょう誓約せいやく
UAE=アラブ首長しゅちょうこく連邦れんぽうひらかれている気候きこう変動へんどう対策たいさく話し合はなしあ国連こくれん会議かいぎ、COP28は2にち首脳しゅのうきゅう会合かいごうわりました。2030ねんまでに世界せかい全体ぜんたい再生さいせい可能かのうエネルギーの発電はつでん容量ようりょうを3ばい引き上ひきあげることに110か国かこく以上いじょう誓約せいやくする一方いっぽう化石かせき燃料ねんりょう利用りようをどうらしていくかについては、今後こんご交渉こうしょう本格ほんかくすることになります。
Source: NHK Dec 3, 2023 00:12
Japanese newspaper
ロシアぐん兵士へいし 17まんにんぞう長期ちょうきせん見据みす兵力へいりょく増強ぞうきょう
ロシアのプーチン大統領だいとうりょうはロシアぐん兵士へいしを17まんにんやし、132まんにん規模きぼとする大統領だいとうりょうれい署名しょめいしました。東部とうぶドネツクしゅうなどで攻勢こうせいつよめるなか、長期ちょうきせん見据みすえて兵力へいりょく増強ぞうきょうするねらいとみられます。
Source: NHK Dec 2, 2023 09:12
Japanese newspaper
随時ずいじ更新こうしん】“戦闘せんとう再開さいかい170にん以上いじょう死亡しぼう” ガザ地区ちく保健ほけん当局とうきょく
イスラエルとイスラム組織そしきハマスとので11つき24にちからつづいてきたガザ地区ちくでの戦闘せんとう休止きゅうしは7日間にちかんわり、イスラエルぐんは1にち軍事ぐんじ作戦さくせん再開さいかいしました。各地かくちへの空爆くうばくなどでガザ地区ちく保健ほけん当局とうきょく戦闘せんとう再開さいかい、170にん以上いじょう死亡しぼうしたとしていて、犠牲ぎせいしゃがさらにえることが懸念けねんされます。
Source: NHK Dec 2, 2023 00:12
Japanese newspaper
岸田きしだ首相しゅしょう対策たいさくない石炭せきたん火力かりょく発電はつでんしょ新規しんき建設けんせつせず” COP28
UAE=アラブ首長しゅちょうこく連邦れんぽうおとずれている岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、国連こくれん気候きこう変動へんどう対策たいさく会議かいぎ、COP28の首脳しゅのうきゅう会合かいごう演説えんぜつし、だつ炭素たんそ社会しゃかい実現じつげんけて、今後こんご国内こくないでは、排出はいしゅつ削減さくげん対策たいさくこうじられていない石炭せきたん火力かりょく発電はつでんしょ新規しんき建設けんせつおこなわない方針ほうしん表明ひょうめいしました。
Source: NHK Dec 1, 2023 14:12
Japanese newspaper
冬季とうき五輪ごりん 2030ねんフランス 2034ねんアメリカ いちほん決定けってい 札幌さっぽろ消滅しょうめつ
IOC=国際こくさいオリンピック委員いいんかいは29にち、パリで理事りじかいひらき、今後こんごふゆのオリンピック・パラリンピックの候補こうほについて2030ねんはフランスのアルプス地域ちいき、2034ねんは、アメリカのソルトレークシティーにそれぞれいちほんすることをめました。この結果けっかりょう大会たいかい招致しょうち目指めざしてきた札幌さっぽろえらばれる可能かのうせいはなくなりました。
Source: NHK Nov 30, 2023 00:11
Japanese newspaper
中国ちゅうごくメーカーがEVで攻勢こうせい 各社かくしゃ競争きょうそうはげしく タイで自動車じどうしゃショー
日本にっぽん自動車じどうしゃメーカーのシェアが8わりめるタイで、30にちから自動車じどうしゃショーがはじまります。新規しんき参入さんにゅう中国ちゅうごくメーカーはEV=電気でんき自動車じどうしゃ現地げんち生産せいさん計画けいかく相次あいついで打ち出うちだしていて、各社かくしゃ競争きょうそう一段いちだんはげしくなっています。
Source: NHK Nov 29, 2023 15:11
Japanese newspaper
カンボジア拠点きょてん詐欺さぎ 25にんさい逮捕たいほ 長野ながのけん女性じょせいから現金げんきん詐取さしゅ
カンボジアを拠点きょてんとした特殊とくしゅ詐欺さぎグループの日本人にっぽんじん25にん逮捕たいほされた事件じけんで、拠点きょてんのアパートから2まん6000にんぶん以上いじょう名簿めいぼ押収おうしゅうされ、警察けいさつは29にち長野ながのけんの80だい女性じょせいから現金げんきんだまし取だましとったうたがいで25にんさい逮捕たいほしてグループの実態じったいをさらにくわしく調しらべています。
Source: NHK Nov 29, 2023 15:11