Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
演説えんぜつ全文ぜんぶん】プーチン大統領だいとうりょう 戦勝せんしょう記念きねんかたったことは
May 9, 2022 22:05
Furigana
Japanese newspaper
ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは、日本にっぽん時間じかん9にち午後ごご4から戦勝せんしょう記念きねん式典しきてん演説えんぜつおこないました。

演説えんぜつ全文ぜんぶん以下いかのとおりです。

尊敬そんけいするロシア国民こくみんみなさん

退役たいえき軍人ぐんじんみなさん!

兵士へいし水兵すいへい軍曹ぐんそう下士官かしかん中尉ちゅうい准尉じゅんい同志どうしたち!

そして同志どうしある将校しょうこう将軍しょうぐん提督ていとくみなさん!

偉大いだい勝利しょうり記念きねんに、お祝おいわ申し上もうしあげる

祖国そこく命運めいうんけっするとき、祖国そこくまもことは、つね神聖しんせいなことだった。

このようなしん愛国あいこくしんをもって、ミーニンとポジャルスキーのへい祖国そこくのために立ち上たちあがった。

ロシアの人々ひとびとは、ボロジノの草原そうげんでもたたかった。

そして、モスクワとレニングラード、キエフとミンスク、スターリングラードとクルスク、セバストポリとハリコフ、かく都市とし近郊きんこうでもたたかった。

そしていま、あなたたちはドンバスで、われわれ国民こくみんのためにたたかってくれている。

祖国そこくロシアの安全あんぜんのために。

1945ねん5つき9にちは、わがソビエト国民こくみん団結だんけつ精神せいしんりょく勝利しょうりそして前線ぜんせん銃後じゅうごでの比類ひるいなき活躍かつやく勝利しょうりとして、世界せかい永遠えいえんきざまれた。

戦勝せんしょう記念きねんは、われわれ一人ひとりひとりにとって身近みぢか大切たいせつだ。

ロシアには、だい祖国そこく戦争せんそう影響えいきょうけていない家庭かていはない。

その記憶きおくうすれることがない。

このだい祖国そこく戦争せんそう英雄えいゆうたちのどもまご、そしてひ孫ひまごが「不滅ふめつ連隊れんたい」のてしないながなかにいる。

親族しんぞく写真しゃしん永遠えいえんとしをとらないくなった兵士へいしたちの写真しゃしんそして、すでにこの世このよった退役たいえき軍人ぐんじん写真しゃしんっている。

われわれは、征服せいふくゆるさなかった勇敢ゆうかん戦勝せんしょうしゃ世代せだいほこおもい、かれらの後継こうけいしゃであることをほこりにおも

われわれの責務せきむは、ナチズムをたおし、世界せかい規模きぼ戦争せんそう恐怖きょうふ繰り返くりかえされないよう、油断ゆだんせず、あらゆる努力どりょくをするよう言い残いいのこしたひとたちの記憶きおくを、大切たいせつにすることだ。

だからこそ、国際こくさい関係かんけいにおけるあらゆる立場たちばちがにもかかわらず、ロシアはつね平等びょうどうかつ可分かぶん安全あんぜん保障ほしょう体制たいせいすなわち国際こくさい社会しゃかい全体ぜんたいにとって必要ひつよう不可欠ふかけつ体制たいせい構築こうちくするようびかけてきた。

去年きょねん12つき、われわれは安全あんぜん保障ほしょう条約じょうやく締結ていけつ提案ていあんした。

ロシアは西側にしがわ諸国しょこくに対にたい誠実せいじつ対話たいわおこない、賢明けんめい妥協だきょうさく模索もさくし、たが国益こくえき考慮こうりょするよううながした。

しかし、すべてはむだだった。

NATO加盟かめいこくは、われわれのはなしみみたなかった。

つまり実際じっさいには、まったべつ計画けいかくっていたということだ。

われわれにはそれえていた。

ドンバスでは、さらなる懲罰ちょうばつてき作戦さくせん準備じゅんび公然こうぜんすすめられ、クリミアをふくわれわれの歴史れきしてき土地とちへの侵攻しんこう画策かくさくされていた。

キエフは核兵器かくへいき取得しゅとく可能かのうせい発表はっぴょうしていた。

そしてNATO加盟かめいこくは、わが国わがくに隣接りんせつする地域ちいき積極せっきょくてき軍事ぐんじ開発かいはつはじめた。

このようにして、われわれにとって絶対ぜったい受け入うけいれがたい脅威きょういが、計画けいかくてきに、しかも国境こっきょう間近まぢか作り出つくりだされた。

アメリカその取り巻とりまいきがかかったネオナチ、バンデラ主義しゅぎしゃとの衝突しょうとつけられないと、あらゆることが示唆しさしていた。

繰り返くりかえが、軍事ぐんじインフラが配備はいびされ、なんひゃくにんもの外国がいこくじん顧問こもんうごはじめ、NATO加盟かめいこくからさい新鋭しんえい兵器へいき定期ていきてきとどけられる様子ようすを、われわれは目の当まのあたりにしていた。

危険きけん日増ひましにたかまっていた。

ロシアがおこなったのは、侵略しんりゃくそなえた先制せんせいてき対応たいおうだ。

それ必要ひつようで、タイミングた、唯一ゆいいつただしい判断はんだんだった。

主権しゅけんった、つよくて自立じりつしたくに判断はんだんだ。

アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくは、とくソビエト崩壊ほうかい自分じぶんたちは特別とくべつだとはじめた。

その結果けっかぜん世界せかいのみならず、なに気付きづかないふりをして従順じゅうじゅんしたがわざるをなかった衛星えいせいこくにも、屈辱くつじょくあたえた。

しかし、われわれはちが

ロシアはそのようなくにではない。

われわれは、祖国そこくへのあい信仰しんこう伝統でんとうてき価値かちかん先祖せんぞ代々だいだい慣習かんしゅう、すべての民族みんぞく文化ぶんかへの敬意けいいけっしててない。

欧米おうべいは、このせん年来ねんらい価値かちかん捨て去すてさろうとしているようだ。

この道徳どうとくてき劣化れっかが、だい2世界せかい大戦たいせん歴史れきし冷笑れいしょうてきかいざんし、ロシア嫌悪けんおしょうをあおり、売国奴ばいこくど美化びかし、犠牲ぎせいしゃ記憶きおくあざ笑あざわらい、勝利しょうり苦労くろうして勝ち取かちとった人々ひとびと勇気ゆうきもととなっている。

モスクワでのパレードにたいとっていたアメリカ退役たいえき軍人ぐんじん事実じじつじょう出席しゅっせき禁止きんしされたこともっている。

しかしわたしかれに「あなたたちの活躍かつやく共通きょうつう勝利しょうりへの貢献こうけんを、ほこおもっている」ということをってもらいたい。

われわれは、アメリカ、イギリス、フランスといったすべての連合れんごうこく軍隊ぐんたい敬意けいいひょうする

そして抵抗ていこう運動うんどう参加さんかしゃ中国ちゅうごく勇敢ゆうかん兵士へいしやパルチザンなど、ナチズムと軍国ぐんこく主義しゅぎかしたすべてのひとたちに敬意けいいひょうする

尊敬そんけいする同志どうしたち!

こんにち、ドンバス義勇ぎゆうへいはロシアぐん兵士へいしと共ととも自分じぶんたちの土地とちたたかっている。

そこは、スビャトスラフやウラジーミル・モノマフの自警じけいだん、ルミャンツェフやポチョムキンの兵士へいし、スボロフやブルシロフの兵士へいしそしてだい祖国そこく戦争せんそう英雄えいゆうニコライ・ワトゥーチン、シドル・コフパク、リュドミラ・パブリチェンコが、てき撃破げきはした土地とちだ。

いま、わがぐんとドンバス義勇ぎゆうへいつたえたい。

あなたかた祖国そこくのために、その未来みらいのために、そしてだい2世界せかい大戦たいせん教訓きょうくんだれわすれることがないように、たたかっているのだ。

この世界せかいから、迫害はくがいするもの懲罰ちょうばつあたえるもの、それにナチスの居場所いばしょをなくすために。

われわれは、だい祖国そこく戦争せんそうによっていのちうばわれたすべての人々ひとびと息子むすこむすめ父親ちちおや母親ははおや祖父母そふぼおっとつま兄弟きょうだい姉妹しまい親族しんぞく友人ゆうじんいた

2014ねん5つき労働ろうどう組合くみあい会館かいかんで、きたままかれたオデッサの殉教じゅんきょうしゃたちをいた

ネオナチによる無慈悲むじひ砲撃ほうげき野蛮やばん攻撃こうげき犠牲ぎせいとなった、ドンバス年寄としよ女性じょせいどもたち、民間みんかんじんいた

そしてロシアのために、正義せいぎたたか英雄えいゆうてきげた戦友せんゆういたもうではないか。

1分間ふんかんもくとうをささげよう。

(1分間ふんかんもくとう

兵士へいし将校しょうこう一人ひとりひとりは、われわれ全員ぜんいんにとってかなしみであり、その親族しんぞく友人ゆうじんにとって取り返とりかえのつかない損失そんしつだ。

国家こっか地域ちいき企業きぎょうそして公的こうてき機関きかんは、このような家族かぞく見守みまもり、支援しえんするために全力ぜんりょくくす

戦死せんししゃ負傷ふしょうしゃどもたちを特別とくべつ支援しえんする。

そのむねについての大統領だいとうりょうれいが、本日ほんじつ署名しょめいされた。

負傷ふしょうした兵士へいし将校しょうこうすみやか回復かいふくすることをねがっている。

そしてぐん病院びょういん医師いし救急きゅうきゅう隊員たいいん看護かんご医療いりょうスタッフの献身けんしんてきはたら感謝かんしゃする。

しばしば銃撃じゅうげきけながら、最前線さいぜんせんで、みずからのいのちかえりみずたたかってきたあなたかたには、あたまがるおもだ。

尊敬そんけいする同志どうしたち!

いま、ここあか広場ひろばには、広大こうだい祖国そこくおお地域ちいきからやって来やってき兵士へいし将校しょうこうかたならべてっている。

ドンバスほか戦闘せんとう地域ちいきから直接ちょくせつやって来やってき人々ひとびともいる。

われわれは、ロシアのてきが、国際こくさいテロ組織そしき利用りようして、民族みんぞく宗教しゅうきょうどうしの敵意てきい植え付うえつけ、われわれを内部ないぶから弱体じゃくたいさせ、分裂ぶんれつさせようとしたことをおぼえている。

しかし何一なにひと、うまくはかなかった。

戦場せんじょうにいるわれわれの兵士へいしたちは、ことなる民族みんぞくにもかかわらず兄弟きょうだいのように、たが銃弾じゅうだん破片はへんからまもっている。

それこそがロシアのちから

団結だんけつした民族みんぞく国民こくみんの、偉大いだい不滅ふめつちからだ。

こんにち、あなたかたは、ちち祖父そふ祖父そふたたかってまもってきたものを、まもろうとしている。

かれにとって、人生じんせい最高さいこう意義いぎは、つね祖国そこく繁栄はんえい安全あんぜんだった。

そしてかれ後継こうけいしゃであるわれわれにとって、祖国そこくへの献身けんしん最高さいこう価値かちであり、ロシアの独立どくりつささえる強固きょうこ支柱しちゅうだ。

だい祖国そこく戦争せんそうでナチズムを粉砕ふんさいした人々ひとびとは、永遠えいえんつづヒロイズムの模範もはんしめした。

この世代せだいこそ、まさに戦勝せんしょうしゃであり、われわれはつね見習みならつづける

われわれの勇敢ゆうかんぐん栄光えいこうあれ!

ロシアのために!

勝利しょうりのために!

万歳ばんざい

: N5
: N4
: N3
: N2
: N1
ウクライナで「ども軍事ぐんじ侵攻しんこう以降いこう484にん死亡しぼう 現地げんち当局とうきょく
ウクライナで「どもの」とされる1にち首都しゅとキーウでロシアぐんのミサイル攻撃こうげきがあり、9さい女の子おんなのこふくむ3にん死亡しぼうしました。一方いっぽう、ロシアのプーチン政権せいけん国境こっきょうせっする西部せいぶでウクライナがわからの越境えっきょう攻撃こうげき相次あいついでいるとして、一段いちだん警戒けいかいつよめているものとみられます。
Source: NHK Jun 2, 2023 00:06
「かっぱ寿司すし運営うんえい会社かいしゃぜん社長しゃちょう有罪ゆうざい判決はんけつ利欲りよくてき動機どうき
回転かいてんずしチェーンの「かっぱ寿司すし」を運営うんえいするカッパ・クリエイトかっぱくりえいとぜん社長しゃちょうが、以前いぜんつとめていたライバルチェーンの営業えいぎょう秘密ひみつたるデータを不正ふせい持ち出もちだしたなどとしてつみわれた事件じけんで、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょは「転職てんしょくさき地位ちい評価ひょうかたいという利欲りよくてき動機どうきで、むべきてんはない」と指摘してきし、執行しっこう猶予ゆうよのついた有罪ゆうざい判決はんけつ言い渡いいわたしました。
Source: NHK May 31, 2023 08:05
回転かいてんずしチェーン最大さいだいしゅ価格かかくおさえた商品しょうひんしなぞろえ強化きょうか
回転かいてんずしチェーン最大さいだいしゅが29にちもっとやす商品しょうひんかずやすなど、価格かかくおさえた商品しょうひんしなぞろえを強化きょうかすると発表はっぴょうしました。会社かいしゃでは、物価ぶっかだかのもとでたかまる消費しょうひしゃ節約せつやく志向しこう対応たいおうするためだとしています。
Source: NHK May 29, 2023 08:05
だい相撲すもう きり馬山まやま大関おおぜき昇進しょうしん確実かくじつに 3場所ばしょ勝ち星かちぼし 目安めやす上回うわまわ
日本にっぽん相撲すもう協会きょうかい夏場なつばしょ関脇せきわけきり馬山まやま大関おおぜき昇進しょうしんけた臨時りんじ理事りじかい開催かいさいすることをめ、きり馬山まやま大関おおぜき昇進しょうしん確実かくじつになりました。
Source: NHK May 28, 2023 11:05
だい相撲すもう夏場なつばしょ あきら富士ふじ優勝ゆうしょう 6場所ばしょぶり8かい
だい相撲すもう夏場なつばしょは14にちの27にち、1はい横綱よこづな あきら富士ふじが2はい関脇せきわけ きり馬山まやまって去年きょねん夏場なつばしょ以来いらい、6場所ばしょぶり8かい優勝ゆうしょうめました。
Source: NHK May 27, 2023 11:05
ジェーン・スーさんが「つかれさま」にめるおも
いま、幅広はばひろ年齢ねんれいそう女性じょせいから圧倒的あっとうてき共感きょうかんあつめるジェーン・スーさん。書店しょてんでは特設とくせつのコーナーがつくられ、インターネットを通をとおして配信はいしんされる音声おんせい番組ばんぐみ・ポッドキャストでは、リスナー総数そうすうが18まんにんえるという人気にんきほこります。そんなスーさんが、ポッドキャスト番組ばんぐみ毎週まいしゅうリスナーにかけることばが「おつかれさま」。そのひとことにどんなおもいをめているのでしょうか。(聞き手ききて取材しゅざい 杉浦すぎうら友紀ゆきアナウンサー)
Source: NHK May 27, 2023 08:05
長野ながの4にん殺害さつがい 容疑ようぎしゃ女性じょせい2にん行動こうどう事前じぜん把握はあく襲撃しゅうげき
長野ながのけん中野なかので4にん猟銃りょうじゅう刃物はもの殺害さつがいされた事件じけんで、被害ひがいしゃ女性じょせい2にん事件じけん当日とうじつ通報つうほうされる直前ちょくぜん一緒いっしょ散歩さんぽをしていたことがわかりました。警察けいさつは、容疑ようぎしゃが2にん行動こうどう把握はあくしたうえ計画けいかくてきおそった可能かのうせいがあるとみて調しらべています。
Source: NHK May 27, 2023 08:05
長野ながのてこもり 容疑ようぎしゃ以前いぜんからじゅう関心かんしん あつかれていたか
長野ながのけん中野なかので4にん猟銃りょうじゅうたれるなどして殺害さつがいされた事件じけんで、殺人さつじんうたがいで逮捕たいほされた容疑ようぎしゃ以前いぜんからじゅう関心かんしんがあったほか、農業のうぎょうでの鳥獣ちょうじゅう被害ひがい防止ぼうし対策たいさくとしてごろから猟銃りょうじゅうっていたことが捜査そうさ関係かんけいしゃへの取材しゅざいかりました。
Source: NHK May 27, 2023 00:05
女川おながわ原発げんぱつ 差し止さしと訴訟そしょうきょう判決はんけつ 避難ひなん計画けいかく争点そうてん運転うんてん是非ぜひ
宮城みやぎけんにある東北とうほく電力でんりょく女川おながわ原子力げんしりょく発電はつでんしょ2号機ごうきについて重大じゅうだい事故じこきた場合ばあいそなえて自治体じちたい作成さくせいした避難ひなん計画けいかく不備ふびがあるとして周辺しゅうへん住民じゅうみん運転うんてん差し止さしとめをもとめている裁判さいばんで、仙台せんだい地方ちほう裁判所さいばんしょが24にち判決はんけつ言い渡いいわたします。避難ひなん計画けいかくだけに争点そうてんしぼって原発げんぱつ運転うんてん是非ぜひわれた裁判さいばんはじめてで、判断はんだん注目ちゅうもくされます。
Source: NHK May 24, 2023 00:05
G7サミット 各国かっこく首脳しゅのうらが原爆げんばく資料しりょうかん記帳きちょうした内容ないよう公表こうひょう
外務省がいむしょうは、広島ひろしま原爆げんばく資料しりょうかんおとずれたG7の首脳しゅのうらが芳名ほうめいろく記帳きちょうした内容ないよう公表こうひょうしました。
Source: NHK May 20, 2023 08:05