バイデン大統領だいとうりょう来日らいにち【速報そくほう中ちゅう】滞在たいざい3日にち目め クアッド首脳しゅのう会合かいごう

「アメリカはインド太平洋たいへいよう地域ちいきにとって、強つよく、持続じぞく的てきなパートナーでなければならない」

「中国ちゅうごくの指導しどう者しゃからなぜインド太平洋たいへいよう地域ちいきにこだわるのかと聞きかれたことがあったが、それは私わたしたちは同おなじ地域ちいきを共有きょうゆうし、深ふかく関かかわっているからだ」

「岸田きしだ総理そうり大臣だいじんがこのような会合かいごうの開催かいさいのために発揮はっきしてくれた並外なみはずれたリーダーシップを称賛しょうさんしたい。そして、モディ首相しゅしょうによる民主みんしゅ主義しゅぎの実現じつげんに向むけた尽力じんりょくを感謝かんしゃしたい。なぜなら、この会合かいごうは専制せんせい主義しゅぎに対抗たいこうして、いかに民主みんしゅ主義しゅぎを実現じつげんしていくかについて議論ぎろんするものだからだ。また、アルバニージー首相しゅしょうの初はじめてのクアッドへの参加さんかを歓迎かんげいする。就任しゅうにん後ごすぐに参加さんかしてくれたことを感謝かんしゃしたい」

「ロシアのウクライナに対にたいする残酷ざんこくな戦争せんそうは、人道的じんどうてきな惨事さんじを引き起ひきおこし、無実むじつの市民しみんが殺害さつがいされ、多おおくの人々ひとびとが国内外こくないがいへの避難ひなんを余儀よぎなくされている」

「これはヨーロッパだけでなく、世界せかい全体ぜんたいで取り組とりくむべき課題かだいだ。プーチン大統領だいとうりょうは、あらゆる学校がっこうや教会きょうかい、それに博物館はくぶつかんを攻撃こうげきし、ウクライナの文化ぶんかを消けし去さろうとしている」

「アメリカはインド太平洋たいへいよう地域ちいきの1つの勢力せいりょくとして、仲間なかまの民主みんしゅ主義しゅぎ国家こっかとともに、私わたしたちが共有きょうゆうする価値かち観かんとビジョンを守まもっていく。ロシアが軍事ぐんじ侵攻しんこうを始はじめる前まえに私わたしの政権せいけんは自由じゆうで開ひらかれた、安全あんぜんで強きょうじんなインド太平洋たいへいよう地域ちいきを推し進おしすすめる戦略せんりゃくを発表はっぴょうしたが、ロシアによるウクライナへの侵攻しんこうは、こうした目標もくひょうの重要じゅうよう性せいを高たかめた」

「国際こくさい秩序ちつじょ、領土りょうどの一体いったい性せい、主権しゅけん、国際こくさい法ほう、それに人権じんけんの基本きほん原則げんそくは必かならず守まもられなければならない。それは世界せかいのどこで侵害しんがいされてもだ。クアッドには、地域ちいきの平和へいわと安定あんていの維持いじ、パンデミックへの対応たいおう、気候きこう危機きき、それに未来みらいの技術ぎじゅつがわれわれの価値かち観かんに基もとづいて管理かんりされるようにするといった多おおくの仕事しごとが残のこされている」

「われわれは地域ちいきのための仕事しごとを成し遂なしとげることを目指めざしていて、ともに作り上つくりあげてきているものを誇ほこらしく思おもう。われわれの重要じゅうようなパートナーシップが長年ながねんにわたって繁栄はんえいすることを期待きたいしている」

「クアッドの信頼しんらいと決意けついは民主みんしゅ主義しゅぎに新あらたな強つよさをもたらしている」

「現在げんざい、われわれはすべての国くにの協力きょうりょくで自由じゆうで開ひらかれたインド太平洋たいへいようの実現じつげんに向むけて進すすんでいる」

「クアッド各国かっこくが自由じゆうで開ひらかれた、強靭きょうじんなインド太平洋たいへいよう地域ちいきのためにこれまで達成たっせいしてきたこと、そして気候きこう変動へんどうや地域ちいきの安全あんぜん保障ほしょうなどの大おおきな課題かだいにともに取り組とりくんできたことの成果せいかを認みとめたいと思おもう」

「オーストラリアの新しん政権せいけんは、クアッドと連携れんけいし、気候きこう変動へんどう対策たいさくや、より強つよく強靭きょうじんなインド太平洋たいへいよう地域ちいきを作り上つくりあげることを優先ゆうせんする」

「私わたしたちの連携れんけいは、民主みんしゅ主義しゅぎ、法ほうの支配しはい、そして平和へいわに暮くらす権利けんりという共通きょうつうの価値かち観かんに基もとづいている」

「インド太平洋たいへいよう地域ちいきの構造こうぞうが変かわり、不ふ確実かくじつ性せいを増ます世界せかいの課題かだいと脅威きょういに対処たいしょし、より強つよく、連携れんけいしたインド太平洋たいへいよう地域ちいきを作り上つくりあげるために、クアッドの連携れんけいがこれまで以上いじょうに必要ひつようとなっている」

「オーストラリアは政権せいけんが交代こうたいしたが、われわれはクアッドへの関与かんよする姿勢しせいは変かわっていないし、これからも変かわらない。そしてASEANを重視じゅうしし、関与かんよする姿勢しせいも変かわらない」

「私わたしの政権せいけんは気候きこう変動へんどう対策たいさくに力ちからを入いれ、地域ちいきのパートナーたちへの支援しえんを拡大かくだいさせる。気候きこう変動へんどうは太平洋たいへいよう地域ちいきの島とうしょ国こくにとって経済けいざい、安全あんぜん保障ほしょうの面めんで最大さいだいの課題かだいだ」

「去年きょねん9月つきの会合かいごう以降いこう、われわれが重視じゅうしする法ほうの支配しはいに基もとづく国際こくさい秩序ちつじょを根底こんていから揺ゆるがす事態じたいが起おきた。ロシアによるウクライナ侵略しんりゃくは国連こくれん憲章けんしょうでもうたわれている諸しょ原則げんそくへの真っ向まっこうからの挑戦ちょうせんでインド太平洋たいへいよう地域ちいきで同おなじようなことを起おこしてはいけない」と述のべました。その上うえで「こうした厳きびしい情勢じょうせいの中なかだからこそ、われわれが一堂いちどうに会かいして4か国かこくの連帯れんたいと『自由じゆうで開ひらかれたインド太平洋たいへいよう』という共通きょうつうのビジョンへの強固きょうこなコミットメントを国際こくさい社会しゃかいに示しめす意義いぎは極きわめて大おおきい」

「本日ほんじつは対面たいめんであることを生いかして、国際こくさい情勢じょうせいや地域ちいき情勢じょうせいについて率直そっちょくな意見いけん交換こうかんを行おこなうことを楽たのしみにしている。同時どうじに地域ちいき諸国しょこくとともに歩あゆむことなしに、日にち米べい豪ごう印しるし協力きょうりょくの成功せいこうはあり得えない。ASEAN、南みなみアジア、太平洋たいへいよう島とうしょ国こくといった地域ちいき諸国しょこくの声こえにしっかりと耳みみを傾かたむけ、地域ちいきが直面ちょくめんする喫緊きっきんの課題かだいの解決かいけつに資しするような協力きょうりょくをいっそう進すすめていく必要ひつようがある」

「会合かいごうではこれまで進すすめてきた幅広はばひろい分野ぶんやの実践じっせん的てき協力きょうりょくの具体ぐたい的てき進展しんてんを確認かくにんするとともに地域ちいきの気候きこう変動へんどう対策たいさくの支援しえん、海洋かいよう状況じょうきょう把握はあく、人道じんどう支援しえん、災害さいがい救援きゅうえんといった新あらたな分野ぶんやでの協力きょうりょくについても議論ぎろんしたい」