Japanese News: 韓国ムン大統領「強く糾弾挑発には断固たる対応を」

北朝鮮きたちょうせんは１いち４よん日にち朝あさ早はやく、北西ほくせい部ぶから弾道だんどうミサイル１いち発はつを日本海にほんかいに向むけて発射はっしゃし、韓国かんこくのムン・ジェイン（文ぶん在ざい寅とら）大統領だいとうりょうは「朝鮮ちょうせん半島はんとうや国際こくさい的てきな平和へいわと安全あんぜんに対にたいする深刻しんこくな挑発ちょうはつであり、強つよく糾弾きゅうだんする」と述のべて北朝鮮きたちょうせんを非難ひなんしました。韓国かんこく軍ぐんの合同ごうどう参謀さんぼう本部ほんぶによりますと、北朝鮮きたちょうせんは日本にっぽん時間じかんの１いち４よん日にち午前ごぜん５ご時半じはんごろ、北西ほくせい部ぶピョンアン（平安へいあん）北道ほくどうのクソン（亀城かめしろ）付近ふきんから弾道だんどうミサイル１いち発はつを日本海にほんかいに向むけて発射はっしゃしました。韓国かんこく軍ぐんでは、ミサイルは７なな０ぜろ０ぜろキロ余あまり飛行ひこうして日本海にほんかいに落下らっかしたと見みて、ミサイルの種類しゅるいの分析ぶんせきなどを進すすめています。

発射はっしゃを受うけて、韓国かんこくのムン・ジェイン大統領だいとうりょうは、就任しゅうにん後ごはじめてとなるＮＳＣえぬえすし-＝国家こっか安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎを開ひらき、「国連こくれん安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいの決議けつぎに明白めいはくに違反いはんするだけではなく、朝鮮ちょうせん半島はんとうはもちろん、国際こくさい的てきな平和へいわと安全あんぜんに対にたいする深刻しんこくな挑発ちょうはつ行為こういであり強つよく糾弾きゅうだんする」と述のべて北朝鮮きたちょうせんを非難ひなんしました。

そのうえでムン大統領だいとうりょうは、ユン・ビョンセ（尹いん炳世よ）外相がいしょうら関係かんけい閣僚かくりょうに対にたいし、アメリカをはじめとする友好国ゆうこうこくや国際こくさい社会しゃかいと連携れんけいして今回こんかいの挑発ちょうはつ行為こういに対にたいして必要ひつような措置そちをとるよう指示しじしました。

ムン大統領だいとうりょうは、北朝鮮きたちょうせんの核かくやミサイルの問題もんだいを解決かいけつするには、北朝鮮きたちょうせんとの対話たいわも必要ひつようだという考かんがえを示しめしていますが、１いち４よん日にち朝あさのＮＳＣえぬえすし-では、「対話たいわの可能かのう性せいは開ひらかれてはいるが、北きたが誤あやまった判断はんだんをしないよう、挑発ちょうはつには断固だんこたる対応たいおうをとらなければならない」と述のべ、北朝鮮きたちょうせんのさらなる挑発ちょうはつに万全ばんぜんの態勢たいせいをとることを強調きょうちょうしました。

韓国かんこく政府せいふの声明せいめい将来しょうらい的てきな対話たいわの可能かのう性せいにも言及げんきゅう

ミサイル発射はっしゃについて、韓国かんこく外務省がいむしょうのチョ・ジュンヒョク（趙ちょう俊しゅん赫）報道ほうどう官かんは政府せいふの声明せいめいを発表はっぴょうし、「国際こくさい平和へいわと安全あんぜんに対にたいする厳重げんじゅうな挑戦ちょうせんで、今回こんかいの挑発ちょうはつを強つよく糾弾きゅうだんする」と非難ひなんしました。ただ、「すべての挑発ちょうはつを中断ちゅうだんし、非核ひかく化かのための対話たいわの道みちに出でてくることを求もとめる」ともしていて、将来しょうらい的てきな対話たいわの可能かのう性せいにも言及げんきゅうしています。

一方いっぽう、ムン・ジェイン（文ぶん在ざい寅とら）大統領だいとうりょうが就任しゅうにんする前まえの先月せんげつ２に９きゅう日にちに北朝鮮きたちょうせんが弾道だんどうミサイル１いち発はつを発射はっしゃして失敗しっぱいした際さいには、チョ報道ほうどう官かんは、「好戦こうせん的てきで無謀むぼうな北きたの政権せいけんの姿すがたをあらわしている。北きたの政権せいけんが全ぜん世界せかいを相手あいてに火遊ひあそびを続つづけ、非核ひかく化かを拒こばむ限かぎり、国連こくれん安保理あんぽりなどによる強力きょうりょくな懲罰ちょうばつ的てき措置そちに直面ちょくめんするだろう」と述のべていて、対話たいわについては触ふれていません。

ホワイトハウス「日本にっぽんよりもロシアの国土こくどに非常ひじょうに近ちかい」

ホワイトハウスのスパイサー報道ほうどう官かんは日本にっぽん時間じかんの午前ごぜん１いち１いち時じ４よん０ぜろ分ふんごろ、声明せいめいを発表はっぴょうしました。この中なかで、「トランプ大統領だいとうりょうは、北朝鮮きたちょうせんが発射はっしゃした最新さいしんのミサイル実験じっけんについて報告ほうこくを受うけた。ミサイルは、日本にっぽんよりもロシアの国土こくどに非常ひじょうに近ちかいところに落下らっかしている。ロシアが喜よろこんでいるとは思おもえない」と指摘してきしています。

そのうえで、「北朝鮮きたちょうせんは、長年ながねんにわたって目めに余あまる脅威きょういとなってきている。韓国かんこくと日本にっぽんはアメリカと緊密きんみつに状況じょうきょうを注視ちゅうししている。アメリカは、北朝鮮きたちょうせんの深刻しんこくな脅威きょういに対にたいし、同盟どうめい国こくを支持しじするために断固だんことして関与かんよしていく。こうした挑発ちょうはつ行為こういに対にたいして、すべての国くには北朝鮮きたちょうせんに対にたいしてより強力きょうりょくな制裁せいさいを科かすよう求もとめていこう」として、国際こくさい社会しゃかいと連携れんけいして北朝鮮きたちょうせんへの圧力あつりょくを強化きょうかする考かんがえを示しめしました。